Начать этот проект будет совсем непросто, поскольку первое, что бросится в глаза - это неконгруэнтность названия с содержанием. С точки зрения литературного подхода, перевод "Тушь. Маски сброшены" будет более точным описанием данного цикла комиксов, но авторы закадрового перевода решили подходить к вопросу прямолинейно и безапелляционно, словно говоря: "Для не самых умных". И пока читатель не сделал вывод, что я просто придираюсь к мелочам, я также заметил целый ряд кощунств перед комиксами. Фамилии манипулировались без сожаления, названия комиксов искажались, как будто они совсем не переводились, а порой и вовсе оставались неотредактированными - это явление было сравнительно редким, но все же благодарность за это есть.
Несмотря на все вышеизложенное, данный цикл по праву может рассматриваться как образец того, с какой симпатией стоит относиться к комиксам. Это не просто простые картинки в стиле лубка или пошлые карикатуры на действительность - это целый мир, переполненный глубокими персонажами, разнообразными жанрами и множеством историй, как маленьких, так и простых гигантских. Это не замена книгам для людей с ограниченными способностями (особенно учитывая тот факт, что чтение текста в сочетании с картинками приводит к одновременной работе обоих полушарий мозга, о чем авторы цикла не преминули упомянуть), а самостоятельное и отдельное направление искусства, развивавшееся на протяжении последних 80 лет и продолжающее эволюционировать до сих пор.
Через десять серий вы получите обширную информацию о деталей и тонкостях индустрии комиксов от наиболее известных ее деятелей, будь то редакторы крупных издательств, художники-энтузиасты или на самом деле легенды вроде Стэна Ли и Гранта Моррисона. Советую всем любителям комиксов и тем, кто с этим видом искусства по каким-то причинам еще не знаком.
Мировые кинематографические блокбастеры на основе графической прозы всегда были всеобщим потрясением. Они дышали волнующей экзитацией, бьющейся из каждой сцены, переполненные взрывоопасными спецэффектами и стремительно развивающимися сюжетами. Но не так уж многими людьми задумываются о том, что движет их быстрым темпом и фантастичностью? Ответом на этот вопрос является простой: их сценарии прямо зависят от исходного источника, то есть из самих комиксов.
Однако, кажется, что в книжках-комиксах, состоящих всего лишь из 24 страниц, где почти все пространство занимают картинки, невозможно рассказать что-то особенное. Однако миллионам людей разного возраста по всему миру нравится читать и перечитывать графическую прозу, а также покупают ее в неимоверных количествах. Это магия? Да! Это великая тайна, которая творится не волшебной палочкой, а карандашом и чернилами на бумаге!
Сериал "Вся правда о комиксах" рассказывает историю о том, как это происходит и какие секреты знаменитых художников графической прозы открыты для общества. Внутри вы узнаете увлекательные истории, не менее интересные, чем их произведения. Персонажи комиксов тоже живут своей жизнью, меняются со временем и общаются между собой.
Почему Капитан Америка носит щит? Как получилось, что Ник Фьюри сменил цвет кожи? Что было до возникновения вселенной MARVEL? На эти и многие другие вопросы вы узнаете ответы именно здесь, в сериале "Вся правда о комиксах".
Если вы любите графическую прозу, посмотрев этот сериал, вы точно не пожалеете!
