Сериал Все тайны космоса/Space files онлайн

С детских лет я был увлечен мыслью о космических полетах и мечтал увидеть мир будущего, подобный тому, который показывают футуристические фильмы. Однако прогресс, как оказалось, продвигается куда медленнее, чем можно было ожидать. В комическом направлении достигнутые результаты не были столь существенны, что оставляли желать лучшего. Когда я приступил к просмотру этого сериала, не думал, что увижу что-то новое и интригующее в проекте 2004 года. Сериалы такого плана уже успели стать частью моего досуга, поскольку последние из них мне были знакомы. Часть таких проектов лишь ставили вопросы о возможности существования планет сходных с нашей или пытались дать ответы на тему возможного обитания жизни на Марсе. Например, именно такие рассуждения нашли отражение в одном из наших сериалов не так давно. В нем речь шла и о нанолифте между Луной и Землей. Сейчас, к сожалению, даже эти вопросы уже частично решены. Во многих случаях сериалы дублируют одну и ту же информацию без каких-либо конкретных ответов, что также не может быть обвинением в их адрес. С одной стороны, тематика космоса очень популярна и про нее будут продолжать снимать проекты. С другой стороны, почему тогда, если кто-то берется за эту работу, он подойдет к ней более тщательно? Сериал «Все тайны космоса» мне понравился в первую очередь из-за его четкого и детального рассказа о всех аспектах космических исследований. Однако это, пожалуй, является основным преимуществом этого сериала. От него я не ожидал слишком большего, поскольку я следлю за новостями космоса и если бы случилось что-то действительно глобальное, то мы узнали бы обо всем из интернет-новостей или других источников. Для тех, кто только начинает изучать космос и хочет узнать об этом более подробно, этот сериал может быть рекомендован для просмотра. Сейчас я уже не так страстно стремлюсь узнать о космосе как раньше, поскольку на нашей планете есть много того, что интересно. Тема космоса и Вселенной для меня все равно остается в приоритете. Мы часто ищем подобные планеты на нашу, но забываем, что уже живем на самой чудесной из всех. Если в ближайшем будущем на Луне будут построены базы, то я не сильно удивлюсь. Я отнесусь к этому спокойно. Иногда кажется, что когда будет изобретено что-то новое, оно серьезно изменит нашу жизнь. Но это не так. Атмосфера реальности существенно отличается от того мира, который представляют научные фантастические произведения.

Непростительный фильм, но либо авторский сценарий, либо наш перевод так кардинально испорчен, что в некоторых предложениях смысл становится невідвічним, превращаясь в абсолютную бессмыслицу, напоминающую автоматический гугл-перевод. Создатели сериала явно не имеют даже приближающегося понимания предмета, о котором они говорят. Такой явный дилетантизм просто обнажает свою поразительную природу. Неужели при создании этого цикла не были привлечены профессиональные астрономы и физики с квалифицированными химиками, чтобы посодействовать в точности и достоверности представления? Наверняка, должно быть, были наняты консультанты. Тогда, скорее всего, слабое звено - это наши переводчики, ни за что получившие свою оплату. Я много лет увлекался астрономией, астрофизикой и космологией. И очень люблю это направление научного знания. Высоко ценил качество и точность, которые присутствуют в таких достоверных сериалах про Космос, прослушав сотни лекций ведущих наших и зарубежных космологов и астрофизиков. И со всей ответственностью заявляю, что данный сериал - в существующем переводе - ни в коем случае нельзя смотреть детям, интересующимся Космосом и желающим получить отсюда какие-то базовые знания о нём. Я лично, при всем моем неизбывном интересе к астрономии, не смог досмотреть даже первую серию.