Сериал Любовь сквозь тысячелетие/Love Weaves Through A Millennium онлайн

IMDB

7.10

Существует множество людей, которые полагают, что концепция путешествий во времени - всего лишь пустословие, никогда не обретавшее в реальности материального проявления. Однако есть и те, кто считает такие поездки чем-то совсем обыденным, как если бы это было повседневное явление для некоторых выдающихся личностей. Примирительный тон этих двоих миров таков: пока людям удается представить разнообразные истории о людях, случайно столкнувшихся друг с другом при условии проживания в различных исторических эпохах, большинство людей не имеет ни малейшего понятия о потенциальных последствиях таких сближень. На самом деле главных героев этого проекта разделяют целые столетия, обладающие разительными хронологическими различиями и даже тысячелетние проплешины во времени. Но удивительно то, что сила их чувства к одному другому так велика и глубоко взаимосвязана, что может изменить их судьбу. А теперь представьте, как эта захватывающая романтическая история может закончиться? Это вопрос, который скоро будет раскрыт!...

Оригинал

Love Weaves Through A Millennium

Страна

Китай

Жанр

драмы, исторические, фантастические

Год

2015

В ролях

Чжэн Шуан, Цзин Бо Жань

Рецензии

Дорогие поклонники экранного искусства, я с удовольствием делясь со всеми новым обостренным интересом ко китайской драме «Любовь сквозь тысячелетия». Мой увлеченный опыт просмотра южнокорейских сериалов не остывает и в этот раз привел меня к удивительной истории с названием, уже знакомым многим. Актуальный выпуск этой картины датирован двумя тысячным пятнадцатым годом, но, как оказывается, это не первая подобная история на экранах. Вспомнилось мое впечатление от сериала «Мужчина королевы Ин Хен», выпущенного за несколько лет до выхода китайского ремейка. И вот теперь все становится ясно – именно эта картина была использована в качестве основного материала для создания новой версии. Хотя подача и общий вид двух сериалов различны, а их сцены разнообразны, одинаковым является основной сюжет и цели картин: история повествует о воине, получившем в подарок браслет с надписью «Смерть – дверь в новую жизнь». Эта фраза подразумевает одно простое и ясное понятие - тот, кто носит этот браслет, может воспользоваться им для того, чтобы избежать своей смерти и перенестись в будущее. Именно таковым образом главный герой нашего интересующего нас китайского сериала оказывается в нашем современном мире, где знакомится с девушкой и постепенно влюбляется в нее. Однако их отношения находятся в постоянном напряженном состоянии из-за существующей разницы между двумя временными периодами – одной в две тысячи лет. Итак, главный вопрос здесь: смогу ли наш герой преодолеть эту непреодолимую преграду и остаться вместе с девушкой? На этот вопрос мы только и можем ответить, посмотрев сериал «Любовь сквозь тысячелетия». Многие из зрителей отметили в своих отзывах, что эта версия уступает корейской, а я тоже не возражаю против этого утверждения. В чем же секрет такой разницы? Выходящая на сцену причина заключается в том, что перевод данного сериала оставляет желать лучшего и даже подсказывает: возможно было бы лучше всего посмотреть сериал с субтитрами. Перевод играет существенную роль в формировании мнений зрительской аудитории по отношению к картине в целом, а не только по отношению к ее переводу. Мне же эта версия понравилась и я считаю, что это отличный сериал. Что касается озвучки, то она мне показалась слабой и неподобающей.