Сериал вряд ли станет фаворитом во всех аспектах, но он точно не хуже того, что я привыкла смотреть ранее. В переводе обнаружилась заметная дыра – он просто кошмарный. Некоторые фразы так и просочились через контекст, производя впечатление авто-перевода, а не человеческого перевода. Однако эта проблема никак не влияет на художественное качество сериала и не является достаточной причиной для отказа от его просмотра, поскольку в нем есть моменты, которые лично меня зацепили.
Идея сериала весьма привлекательна и новаторска. Персонаж с первых минут вызывает сочувствие, так как несчастный молодой человек лишился любимой девушки и матери одновременно. Это чрезвычайно тяжело, и его страдания передаются мне в полной мере. Тогда он решает спасти хотя бы погибшую девушку, что представляется для меня необычной идеей. Я люблю подобный род фантазии, поэтому я мысленно пожелала парню удачи.
Главному герою удалось осуществить свою задумку, и я обрадовалась так как решила, что любовь победила и пара снова будет вместе. Но в действительности не было такого счастливого окончания. Девушка не помнит ничего и превращается в монстра, чья основная цель заключается только в убийствах. Главному герою опять приходится столкнуться с отчаянием. Страшно представлять парня, который хотел воскресить счастье, но вместо этого возродил безжалостную убийцу, представляющую опасность для окружающих людей. С таким сложно смириться, конечно.
Он всячески пытается остановить свою бывшую возлюбленную, и я была действительно заинтригована тем, каким образом он все же это сделает. В подобных эмоциональных скачках состояла моя эмоциональная реакция на просмотр многосерийного фильма „Возрожденная убивать“. В целом, он оставил неплохое впечатление и я рекомендую его всем любителям картин подобного жанра.
В общем-то согласна со мнением большинства критиков о том, что этот телесериал является полной неудачей. Название интересное, зацепило внимание, но уже с первых минут просмотра возникло желание выключить телевизор и забыть об этом пережитке как о кошмарном сне. Однако ради написания рецензии я выдержала и смотрела все пятнадцать серий этого диковинного шоу.
Сначала обратила внимание на перевод - он просто ужасен! Фразы часто не вписываются в остальной разговор, а их формулировки напоминают, что текст был просто перенесен из переводчика без какого-либо редактирования и озвучки. К сожалению, проблемы с переводом не влияют на сюжет, который, кстати говоря, так же плохой. Я не привыкла проверять режиссеров и сценаристов за этот сериал, но похоже, что у них либо мало опыта, либо они просто не заморачивались. Идея в целом интересная, но исполнение оставляет желать лучшего.
Главный герой, который работает под прикрытием, теряет свою любимую и мать. Он так и не может смириться со своей утратой и находит способ оживить девушку. Однако при этом ей приходится превратить ее в киборга, а также она теряет память. Теперь главной целью "воскрешенной" девушки является убийство всех и вся. Вся история крутится вокруг попыток главного героя осознать и принять тот факт, что он создал монстра, которого необходимо как можно скорее остановить, чтобы защитить невинных людей.
Возможно, я начинала смотреть сериал «Возрожденная убийца» с надеждами на то, что он будет интересным. Но так как это не случилось, остается только сожалеть о том, что такая крутящаяся идея была так безжалостно разрушена. Что касается актерской игры... она вообще не стоит обсуждения. Even те, кто справился с ролью, представили не интересных и банальных персонажей. Сюжетные повороты либо предсказуемы, либо нелогичны.
Никому не пожелаю пережить муки от просмотра этого детища современного телевидения. Но если вы немного мазохист в этом отношении, то сериал вам точно понравится.
