Если вы решите потратить время на просмотр китайского детективного сериала, будьте готовы к тому, что представленный жанр "детектив" будет в значительной степени отличаться от того, который знаком западным зрителям. В действительности, это скорее игра в разгадывание тайны, которая нацеливает внимание на демонстрацию устоявшихся традиций, привычек и стилей моды, а также на портретизацию сложных взаимосвязей между персонажами. При этом нельзя утверждать, что их фильмы примитивны; просто у китайских создателей фильмов имеется свое собственное понимание жанра.
Не забывайте и о том, что их произведения в первую очередь рассчитаны на местный зритель, а мы – в некотором смысле – незаконные иммигранты в этом кинематографическом мире. Когда они создают фильмы специально для нас, то у них получается неплохо. Что касается профессионализма операторов, декораторов, костюмеров, гримеров, актеров и режиссеров – это действительно качественные произведения.
В результате получился сериал, в котором центральной темой являются человеческие эмоции: любовь, преданность, чувство долга, страх и гордость. Однако все эти глубокие нюансы представлены посредством сюжета о молодом коллективе, специализирующемся на расследовании различных преступлений. В их мир входящие из западных детективов могли бы оказаться неудобоукрытой странностью, поскольку их работа в первую очередь заключается не в расследовании, а в поиске логической связи между разрозненными данными.
Характеристиками китайского сериала являются традиции Китая, оперная драматургия, традиционная одежда и неповторимые нюансы национального характера. Эти особенности не только бросаются в глаза но и на первый взгляд кажутся странными. В мире китайского сериала доминирует строгое иерархическое общество, а также любовь к подражанию европейской моде.
Для меня эта поездка через мир китайских детективов была познавательной, поскольку она дала мне представление о том, как воспринимаются различные культурные традиции и нормы. Если вы решите посмотреть на этот сериал с таким же подходом, то, вероятно, получите удовольствие от его непередаваемого魅а.
