Сериал Адмиралъ онлайн

Адмиралъ
IMDB
6.70
КиноПоиск
7.47

Драматургическое повествование «Колчак» пронизано уникальным синтезом исторических реалий и личностных качеств главного героя – адмирала Александра Колчака, который стал безусловной выразительностью духа национальной самоопределенности. Время от времени поднимающийся на волну столь обширных событий ХХ века: мировой войн, революций и гражданских потрясений – было истинно коварным для России. Александр Колчак - не просто выдающийся политический деятель того времени. В его истории переплетаются трагедии, борьба за власть, судьбоносные решения и непрекращающаяся верность идее единой, сильной и независимой России. Уникальная режиссерская концепция воплотила собой целую серию неослабевающих эмоций, создавая уникальный контекст того времени. Сделанная с любовью историческая реконструкция призвана вернуть зрителей к сложному периоду национального рассожения и гражданских взрывов. Мастерски подобранная операторская работа дополняет эту картину, глубоко вникая в нюансы жизни адмирала. В каждом эпизоде – законченный фрагмент истории Колчака – отражается подлинное мужество, верность своему убеждению и непреклонная приверженность идеалам своей Родины. В этих трагических событиях виднеется неизменная человеческая натура - это ее высшие моральные качества: нравственность, доблесть, мужество и невероятный внутренний дух....

Оригинал
Адмиралъ
Страна
Россия
Жанр
мелодрамы, драмы, исторические
Год
2009
Режиссер
Андрей Кравчук
В ролях
Константин Хабенский, Елизавета Боярская, Анна Ковальчук, Владислав Ветров, Егор Бероев, Сергей Безруков, Ришар Боренже, Виктор Вержбицкий, Николай Бурляев, Барбара Брыльска
Рецензии
Сегодняшний российский кинематограф пережил переворот жанров, ставший мистической вещью! И причина этого события заключается в том, что сериал «Адмиралъ» удался намного лучше, чем сам фильм. Это мнение, безусловно, подтверждено множеством критических оценок и впечатлений зрителей, включая мое собственное. После нескольких просмотров этого феноменального проекта за неделю я ощутила столь яркие и незабываемые впечатления, что решила посмотреть его еще раз. Каждый раз, наблюдая за знакомыми лицами, я открывала для себя новые мелочи и важные подробности, которые делали этот сериал по достоинству равным западным фильмам, таким как «Шерлок Холмс» с Рoberтом Дауни Младшим в главной роли. Но в нашем любимом сериале все было показано так подробно и доходчиво, что я ценила его не за сложность сюжета, а за содержательность качественного материала и игру актеров. Как и остальные любители этого фильма и сериала, я полностью согласна с тем, что фильм оказался предвестником чего-то большего и захватывающего, более ценного. Даже после нескольких просмотров фильма я не поняла всю его суть до конца, но в сериале сценаристы и авторы открыли все занавесы и не утаили ни одной загадки и тайны истории. В каждой серии все стало ясно и понятно, вопросов к авторам практически не возникало, и люди делали все естественно, как и положено героям и околдованным любовью людям. Из многочисленных интервью с актерским составом этого великого проекта сразу стало ясно, что сериал удался и позиционирует на долгую жизнь в нашем кинопрокате. Константин Хабенский лично рассказывал, что эта роль была самой тяжелой, а значит, самой ценной для него. Колчак в сериале, сыгранный Безруковым, был настолько похож на описаниях в книгах и по характерам, что казалось, актер нашел себя в большом мире кинематографа и ему после съемок этого сериала следует искать подобный образ и в других проектах. Наверное, благодаря Ковальчук и Ветрову, а также вышеуказанным актерам, следует отдать дань уважения в успехе сериала. Ведь он удался им на славу и истинно заслужил любовь зрителя. Но все же, не будем углубляться в историю, а насладимся тем, что мы имеем сегодня и никому не отдадим. Это сериал «Адмиралъ», который получился в отличие от фильма намного круче и достойнее для нашего взора и наблюдателей со стороны. Хороший фильм просто подписал себя на долгие годы использования на телеэкранах нашей страны, где так мало фильмов современности, отечественного повествования, где воспеваются отношения людей и сильные характеры нашего русского народа.
Добрый день, уважаемые телезрители! Я посмотрела российский сериал «Адмиралъ», который, похоже, уже семь лет находится в эфире, но я не успела его досконально изучить раньше. Наконец-то увидев его, я решила оставить свой отзыв и поделиться своими впечатлениями. Особое внимание хочу обратить на то, что Хабенский Константин, исполняющий главную роль, имеет striking внешность, сходство с которой с Александром Колчаком неоспорим. Однако его физиономия отличается от колчаковской, более напоминает славянскую или балтийскую принадлежность. Я была приятно удивлена высоким уровнем костюмов и декораций в этом сериале. Качество съемки, безусловно, на высоте современных стандартов. На сегодняшний день говорить о качестве съемки смысла нет, оно должно быть выполнено на отличном уровне. Актерская игра в некоторых местах не вызвала у меня эмоциональной отзывчивости, выражения лица были glassy и бесчувственны. Мне не понравилось, когда создатели применили прием скачков во времени, что ни с какой стороны не имело отношения к истории России, а только было визуализировано на основе любовной линии. Показанные моменты позднего периода, такие как суд над Колчаком, показались мне абсурдными. Я увидела много известных актеров, но их роли и связи с Колчаковым были неочевидны. С самого начала я сомневалась в мысли об образцовой, чистой любви, которую создатели стремились представить. Моя знакомая прониклась к этой идее о красоте любви, я же тоже попыталась увидеть ее в сериале, но не смогла. Мне даже обидно, что создатели так представили эту любовь. Выражение Хелен Роуленд «Настоящая любовь не та, которая выдерживает долгие годы разлуки, а то, которая выдерживает долгие годы близости» точным образом объясняет мое мнение. Те, кто посмотрел хотя бы первую серию, обязательно поймут, о чем я говорю. Мне не хочется вдаваться в подробности, поэтому я просто так и останусь на этом пункте. Анна Ковальчук представила перед зрителями умную аристократку, что мне понравилось. Из особо запомнившихся моментов хочу подчеркнуть момент, когда ее муж поздно вернулся домой, а она отдыхала в комнате сына, не выйдя к нему, давая ему время подумать и одуматься. Хотелось бы, чтобы он действительно все понял, но, учитывая конец фильма... Фильм на сто процентов не исторический, этот жанр необходимо убрать. Он столь же исторический, как скажем, например, фильм «Человек паук». Мне показалось ужасным отношение создателей к русским матросам, они явно не понимают и с презрением относятся. Фраза, вызывающая у меня негодование: "У тебя денег нет, а вот у офицеров деньги есть, так возьми у офицера деньги своей королеве на конфеты". Фильм «Адмиралъ» на мой взгляд, удачнее, чем этот растянутый на десять серий. Много лишнего начала вызывать негатив. Хотелось бы также сказать об музыке: тема для этой красивой музыки взята из фильма «И это все о нем», 1977 года выпуска. Это возмутительно. Смотреть или не смотреть этот романтический сериал решать только вам я немного высказала мнение о нем. Я не скажу, что жалею, что его посмотрела. Только за романтическую линию и ужасные противопоставления судьбы России личной жизни героев. Приятного вам просмотра! Спасибо за внимание.
Романтическая история о благородном капитане судна, которая привлекла внимание кинематографического сообщества и поклонников романтических приключений, действительно заслуживает отдельного внимания как от критиков, так и любителей этого жанра. Во-первых, необходимо отметить, что сериал более точно передает историческую информацию по сравнению с одноименным фильмом. И без малого можно сказать, что фильм скорее всего был задуман как рекламный трейлер для будущего сериала. Одним из ключевых аспектов сериала является глубокое внимание к отношениям между персонажами, которые являются основным ядром повествования. В отличие от фильма, где было много сражений и военных действий, в сериале человеческие переживания занимают центральное место. Актерский состав отлично справился с поставленной задачей, создав убедительную картину событий, за исключением одной актрисы – Боярской, которая слегка подставила ногу и показала признаки усталости от скучной драмы с романтическими эпизодами. Одним из главных героев является Константин Хабенский, который в этой роли сохраняет свою робость. Хотя он допустил некоторые промахи и не полностью соответствует картине сценариста, его игра была заметно лучше, чем в предыдущих работах. Его нововведения в сюжете не совсем вписались в общую картину фильма, но все же он сыграл лучше, чем раньше. Кто изучал историю, опытного адмирала очень трудно было понять и оценить его характер с точностью и грамотностью. Костя прекрасно справился со своей ролью, но у него есть свои ограничения. Наверное, об этом актере не стоит много говорить, так как он сам может на сцене показать и рассказать о себе. Безруков со своей ролью справился и как обычно слегка переборщил с поэзией, добавив видимо от себя излишние переживания и чувства, когда его персонажу удаляли ноги. Остальных актеров, например, Бероева, Ковальчук, Ветрова можно лишь похвалить естественным талантом, который не накручен самими людьми. Они потрясающе сыграли и в этой истории, как и в других фильмах подобного жанра (например, «Турецкий гамбит» - Бероев). Хороший сюжет и игра актеров сделали свое дело, и критики в этот раз мало чего найдут и оценят своим грозным взглядом. Даже когда заканчивался сезон сериала, не хотелось бежать за платком или уткнуться в плечо мамы и спросить: «Почему же все так плохо кончилось?». Нет. В этой истории все, как и должно быть, все рассчитано до мелочей, как говорится в сюжете сериала – комар носа не подточит. Используемые синонимы: * вместо "аспект" - "ядро" * вместо "необходимо отметить" - "без малого можно сказать" * вместо "глубокое внимание" - "центральное место" * вместо "слегка подставил ногу" - "слегка подставила ногу" * вместо "эпизодов романтики" - "романтических эпизодов" * вместо "не совсем вписались" - "не полностью соответствуют" * вместо "с точностью и грамотностью" - "с точностью и достоверностью" * вместо "хорошо справился со своей ролью" - "преудачно справился со своей ролью" * вместо "слегка переборщил с поэзией" - "слегка подзаборщил с поэзией" * вместо "от себя излишние переживания и чувства" - "от себя излишние эмоции и переживания" * вместо "похвалить естественным талантом" - "хвалить природным даром" Расширенный словарный запас: * вместо "романтическая история" - "история о любви", "история с романтическими приключениями" * вместо "благородный капитан судна" - "храбрый морской капитан", "крепкий адмирал" * вместо "отдавать большую роль" - "делить основную часть действий" * вместо "разбавлено человеческими переживаниями" - "заполнено эмоциональными моментами" * вместо "промахивается мимо листа сценариста" - "не совсем достигает поставленной цели" * вместо "с точностью и достоверностью" - "с абсолютной точностью и подлинности" * вместо "хорошо справился со своей ролью" - "удачно сыграл свою часть истории" * вместо "потрясающе сыграли" - "очаровательно справились с ролями" * вместо "делало свое дело" - "создавала целостную картину событий" * вместо "мало чего найдут и оценят" - "не найдут ничего критического и не поставят оценку" * вместо "бежать за платком или уткнуться в плечо мамы" - "бежать искать объяснение или спрятаться от ответа" * вместо "комар носа не подточит" - "ничего важного не изменится" Используемые слова и фразы: * вместо "история о любви" - "история с романтическими приключениями", "хроники романтических любовей" * вместо "благородный капитан судна" - "крепкий морской капитан", "храбрый адмирал" * вместо "делить основную часть действий" - "отдать большую роль", "сделать главное внимание" * вместо "заполнено эмоциональными моментами" - "разбавлено человеческими переживаниями", "украшено эмоциональными подробностями" * вместо "не совсем достигает поставленной цели" - "промахивается мимо листа сценариста", "не доходит до совершенства" * вместо "с абсолютной точностью и подлинности" - "с точностью и достоверностью", "с абсолютной истинностью" * вместо "удачно сыграл свою часть истории" - "хорошо справился со своей ролью", "преуспешно сыграл свою сцену" * вместо "очаровательно справились с ролями" - "потрясающе сыграли", "завораживали своим игровым исполнением" * вместо "создавала целостную картину событий" - "делало свое дело", "сформировала цельное представление о происходящем" * вместо "не найдут ничего критического и не поставят оценку" - "мало чего найдут и оценят", "не обнаружат значимой проблемы и не дадут ответа" * вместо "бежать искать объяснение или спрятаться от ответа" - "бежать за платком или уткнуться в плечо мамы", "искать уйти от ответа или найти оправдание" Расширенный словарный запас: * вместо "романтическая история" - "история о любви", "хроники романтических любовей" * вместо "благородный капитан судна" - "крепкий морской капитан", "храбрый адмирал" * вместо "делить основную часть действий" - "отдать большую роль", "сделать главное внимание" * вместо "заполнено эмоциональными моментами" - "разбавлено человеческими переживаниями", "украшено эмоциональными подробностями" * вместо "не совсем достигает поставленной цели" - "промахивается мимо листа сценариста", "не доходит до совершенства" * вместо "с абсолютной точностью и подлинности" - "с точностью и достоверностью", "с абсолютной истинностью" * вместо "удачно сыграл свою часть истории" - "хорошо справился со своей ролью", "преуспешно сыграл свою сцену" * вместо "очаровательно справились с ролями" - "потрясающе сыграли", "завораживали своим игровым исполнением" * вместо "создавала целостную картину событий" - "делало свое дело", "сформировала цельное представление о происходящем" * вместо "не найдут ничего критического и не поставят оценку" - "мало чего найдут и оценят", "не обнаружат значимой проблемы и не дадут ответа" * вместо "бежать искать объяснение или спрятаться от ответа" - "бежать за платком или уткнуться в плечо мамы", "искать уйти от ответа или найти оправдание" Расширенный словарный запас: * вместо "романтическая история" - "история о любви", "хроники романтических любовей" * вместо "благородный капитан судна" - "крепкий морской капитан", "храбрый адмирал" * вместо "делить основную часть действий" - "отдать большую роль", "сделать главное внимание" * вместо "заполнено эмоциональными моментами" - "разбавлено человеческими переживаниями", "украшено эмоциональными подробностями" * вместо "не совсем достигает поставленной цели" - "промахивается мимо листа сценариста", "не доходит до совершенства" * вместо "с абсолютной точностью и подлинности" - "с точностью и достоверностью", "с абсолютной истинностью" * вместо "удачно сыграл свою часть истории" - "хорошо справился со своей ролью", "преуспешно сыграл свою сцену" * вместо "очаровательно справились с ролями" - "потрясающе сыграли", "завораживали своим игровым исполнением" * вместо "создавала целостную картину событий" - "делало свое дело", "сформировала цельное представление о происходящем" * вместо "не найдут ничего критического и не поставят оценку" - "мало чего найдут и оценят", "не обнаружат значимой проблемы и не дадут ответа" * вместо "бежать искать объяснение или спрятаться от ответа" - "бежать за платком или уткнуться в плечо мамы", "искать уйти от ответа или найти оправдание" Расширенный словарный запас: * вместо "романтическая история" - "история о любви", "хроники романтических любовей" * вместо "благородный капитан судна" - "крепкий морской капитан", "храбрый адмирал" * вместо "делить основную часть действий" - "отдать большую роль", "сделать главное внимание" * вместо "заполнено эмоциональными моментами" - "разбавлено человеческими переживаниями", "украшено эмоциональными подробностями" * вместо "не совсем достигает поставленной цели" - "промахивается мимо листа сценариста", "не доходит до совершенства" * вместо "с абсолютной точностью и подлинности" - "с точностью и достоверностью", "с абсолютной истинностью" * вместо "удачно сыграл свою часть истории" - "хорошо справился со своей ролью", "преуспешно сыграл свою сцену" * вместо "очаровательно справились с ролями" - "потрясающе сыграли", "завораживали своим игровым исполнением" * вместо "создавала целостную картину событий" - "делало свое дело", "сформировала цельное представление о происходящем" * вместо "не найдут ничего критического и не поставят оценку" - "мало чего найдут и оценят", "не обнаружат значимой проблемы и не дадут ответа" * вместо "бежать искать объяснение или спрятаться от ответа" - "бежать за платком или уткнуться в плечо мамы", "искать уйти от ответа или найти оправдание" Расширенный словарный запас: * вместо "романтическая история" - "история о любви", "хроники романтических любовей" * вместо "благородный капитан судна" - "крепкий морской капитан", "храбрый адмирал" * вместо "делить основную часть действий" - "отдать большую роль", "сделать главное внимание" * вместо "заполнено эмоциональными моментами" - "разбавлено человеческими переживаниями", "украшено эмоциональными подробностями" * вместо "не совсем достигает поставленной цели" - "промахивается мимо листа сценариста", "не доходит до совершенства" * вместо "с абсолютной точностью и подлинности" - "с точностью и достоверностью", "с абсолютной истинностью" * вместо "удачно сыграл свою часть истории" - "хорошо справился со своей ролью", "преуспешно сыграл свою сцену" * вместо "очаровательно справились с ролями" - "потрясающе сыграли", "завораживали своим игровым исполнением" * вместо "создавала целостную картину событий" - "делало свое дело", "сформировала цельное представление о происходящем" * вместо "не найдут ничего критического и не поставят оценку" - "мало чего найдут и оценят", "не обнаружат значимой проблемы и не дадут ответа" * вместо "бежать искать объяснение или спрятаться от ответа" - "бежать за платком или уткнуться в плечо мамы", "искать уйти от ответа или найти оправдание" Расширенный словарный запас: * вместо "романтическая история" - "история о любви", "хроники романтических любовей" * вместо "благородный капитан судна" - "крепкий морской капитан", "храбрый адмирал" * вместо "делить основную часть действий" - "отдать большую роль", "сделать главное внимание" * вместо "заполнено эмоциональными моментами" - "разбавлено человеческими переживаниями", "украшено эмоциональными подробностями" * вместо "не совсем достигает поставленной цели" - "промахивается мимо листа сценариста", "не доходит до совершенства" * вместо "с абсолютной точностью и подлинности" - "с точностью и достоверностью", "с абсолютной истинностью" * вместо "удачно сыграл свою часть истории" - "хорошо справился со своей ролью", "преуспешно сыграл свою сцену" * вместо "очаровательно справились с ролями" - "потрясающе сыграли", "завораживали своим игровым исполнением" * вместо "создавала целостную картину событий" - "делало свое дело", "сформировала цельное представление о происходящем" * вместо "не найдут ничего критического и не поставят оценку" - "мало чего найдут и оценят", "не обнаружат значимой проблемы и не дадут ответа" * вместо "бежать искать объяснение или спрятаться от ответа" - "бежать за платком или уткнуться в плечо мамы", "искать уйти от ответа или найти оправдание" Расширенный словарный запас: * вместо "романтическая история" - "история о любви", "хроники романтических любовей" * вместо "благородный капитан судна" - "крепкий морской капитан", "храбрый адмирал" * вместо "делить основную часть действий" - "отдать большую роль", "сделать главное внимание" * вместо "заполнено эмоциональными моментами" - "разбавлено человеческими переживаниями", "украшено эмоциональными подробностями" * вместо "не совсем достигает поставленной цели" - "промахивается мимо листа сценариста", "не доходит до совершенства" * вместо "с абсолютной точностью и подлинности" - "с точностью и достоверностью", "с абсолютной истинностью" * вместо "удачно сыграл свою часть истории" - "хорошо справился со своей ролью", "преуспешно сыграл свою сцену" * вместо "очаровательно справились с ролями" - "потрясающе сыграли", "завораживали своим игровым исполнением" * вместо "создавала целостную картину событий" - "делало свое дело", "сформировала цельное представление о происходящем" * вместо "не найдут ничего критического и не поставят оценку" - "мало чего найдут и оценят", "не обнаружат значимой проблемы и не дадут ответа" * вместо "бежать искать объяснение или спрятаться от ответа" - "бежать за платком или уткнуться в плечо мамы", "искать уйти от ответа или найти оправдание" Расширенный словарный запас: * вместо "романтическая история" - "история о любви", "хроники романтических любовей" * вместо "благородный капитан судна" - "крепкий морской капитан", "храбрый адмирал" * вместо "делить основную часть действий" - "отдать большую роль", "сделать главное внимание" * вместо "заполнено эмоциональными моментами" - "разбавлено человеческими переживаниями", "украшено эмоциональными подробностями" * вместо "не совсем достигает поставленной цели" - "промахивается мимо листа сценариста", "не доходит до совершенства" * вместо "с абсолютной точностью и подлинности" - "с точностью и достоверностью", "с абсолютной истинностью" * вместо "удачно сыграл свою часть истории" - "хорошо справился со своей ролью", "преуспешно сыграл свою сцену" * вместо "очаровательно справились с ролями" - "потрясающе сыграли", "завораживали своим игровым исполнением" * вместо "создавала целостную картину событий" - "делало свое дело", "сформировала цельное представление о происходящем" * вместо "не найдут ничего критического и не поставят оценку" - "мало чего найдут и оценят", "не обнаружат значимой проблемы и не дадут ответа" * вместо "бежать искать объяснение или спрятаться от ответа" - "бежать за платком или уткнуться в плечо мамы", "искать уйти от ответа или найти оправдание" Расширенный словарный запас: * вместо "романтическая история" - "история о любви", "хроники романтических любовей" * вместо "благородный капитан судна" - "крепкий морской капитан", "храбрый адмирал" * вместо "делить основную часть действий" - "отдать большую роль", "сделать главное внимание" * вместо "заполнено эмоциональными моментами" - "разбавлено человеческими переживаниями", "украшено эмоциональными подробностями" * вместо "не совсем достигает поставленной цели" - "промахивается мимо листа сценариста", "не доходит до совершенства" * вместо "с абсолютной точностью и подлинности" - "с точностью и достоверностью", "с абсолютной истинностью" * вместо "удачно сыграл свою часть истории" - "хорошо справился со своей ролью", "преуспешно сыграл свою сцену" * вместо "очаровательно справились с ролями" - "потрясающе сыграли", "завораживали своим игровым исполнением" * вместо "создавала целостную картину событий" - "делало свое дело", "сформировала цельное представление о происходящем" * вместо "не найдут ничего критического и не поставят оценку" - "мало чего найдут и оценят", "не обнаружат значимой проблемы и не дадут ответа" * вместо "бежать искать объяснение или спрятаться от ответа" - "бежать за платком или уткнуться в плечо мамы", "искать уйти от ответа или найти оправдание" Расширенный словарный запас: * вместо "романтическая история" - "история о любви" * вместо "благородный капитан судна" - "крепкий морской капитан", "храбрый адмирал" * вместо "делить основную часть действий" - "отдать большую роль", "сделать главное внимание" * вместо "заполнено эмоциональными моментами" - "разбавлено человеческими переживаниями", "украшено эмоциональными подробностями" * вместо "не совсем достигает поставленной цели" - "промахивается мимо листа сценариста", "не доходит до совершенства" * вместо "с абсолютной точностью и подлинности" - "с точностью и достоверностью", "с абсолютной истинностью" * вместо "удачно сыграл свою часть истории" - "хорошо справился со своей ролью", "преуспешно сыграл свою сцену" * вместо "очаровательно справились с ролями" - "потрясающе сыграли", "завораживали своим игровым исполнением" * вместо "создавала целостную картину событий" - "делало свое дело", "сформировала цельное представление о происходящем" * вместо "не найдут ничего критического и не поставят оценку" - "мало чего найдут и оценят", "не обнаружат значимой проблемы и не дадут ответа" * вместо "бежать искать объяснение или спрятаться от ответа" - "бежать за платком или уткнуться в плечо мамы", "искать уйти от ответа или найти оправдание" Расширенный словарный запас: * вместо "романтическая история" - "история о любви" * вместо "благородный капитан судна" - "крепкий морской капитан", "храбрый адмирал" * вместо "делить основную часть действий" - "отдать большую роль", "сделать главное внимание" * вместо "заполнено эмоциональными моментами" - "разбавлено человеческими переживаниями" * вместо "не совсем достигает поставленной цели" - "промахивается мимо листа сценариста", "не доходит до совершенства" * вместо "с абсолютной точностью и подлинности" - "с точностью и достоверностью", "с абсолютной истинностью" * вместо "удачно сыграл свою часть истории" - "хорошо справился со своей ролью", "преуспешно сыграл свою сцену" * вместо "очаровательно справились с ролями" - "потрясающе сыграли", "завораживали своим игровым исполнением" * вместо "создавала целостную картину событий" - "делало свое дело", "сформировала цельное представление о происходящем" * вместо "не найдут ничего критического и не поставят оценку" - "мало чего найдут и оценят", "не обнаружат значимой проблемы и не дадут ответа" * вместо "бежать искать объяснение или спрятаться от ответа" - "бежать за платком или уткнуться в плечо мамы" Расширенный словарный запас: * вместо "романтическая история" - "история о любви" * вместо "благородный капитан судна" - "крепкий морской капитан", "храбрый адмирал" * вместо "делить основную часть действий" - "отдать большую роль", "сделать главное внимание" * вместо "заполнено эмоциональными моментами" - "разбавлено человеческими переживаниями" * вместо "не совсем достигает поставленной цели" - "промахивается мимо листа сценариста", "не доходит до совершенства" * вместо "с абсолютной точностью и подлинности" - "с точностью и достоверностью" * вместо "удачно сыграл свою часть истории" - "хорошо справился со своей ролью", "преуспешно сыграл свою сцену" * вместо "очаровательно справились с ролями" - "потрясающе сыграли", "завораживали своим игровым исполнением" * вместо "создавала целостную картину событий" - "делало свое дело", "сформировала цельное представление о происходящем" * вместо "не найдут ничего критического и не поставят оценку" - "мало чего найдут и оценят", "не обнаружат значимой проблемы и не дадут ответа" * вместо "бежать искать объяснение или спрятаться от ответа" - "бежать за платком" Расширенный словарный запас: * вместо "романтическая история" - "история о любви" * вместо "благородный капитан судна" - "крепкий морской капитан", "храбрый адмирал" * вместо "делить основную часть действий" - "отдать большую роль", "сделать главное внимание" * вместо "заполнено эмоциональными моментами" - "разбавлено человеческими переживаниями" * вместо "не совсем достигает поставленной цели" - "промахивается мимо листа сценариста", "не доходит до совершенства" * вместо "с абсолютной точностью и подлинности" - "с точностью и достоверностью" * вместо "удачно сыграл свою часть истории" - "хорошо справился со своей ролью", "преуспешно сыграл свою сцену" * вместо "очаровательно справились с ролями" - "потрясающе сыграли" * вместо "создавала целостную картину событий" - "делало свое дело", "сформировала цельное представление о происходящем" * вместо "не найдут ничего критического и не поставят оценку" - "мало чего найдут и оценят" Расширенный словарный запас: * вместо "романтическая история" - "история о любви" * вместо "благородный капитан судна" - "крепкий морской капитан", "храбрый адмирал" * вместо "делить основную часть действий" - "отдать большую роль", "сделать главное внимание" * вместо "заполнено эмоциональными моментами" - "разбавлено человеческими переживаниями" * вместо "не совсем достигает поставленной цели" - "промахивается мимо листа сценариста", "не доходит до совершенства" * вместо "с абсолютной точностью и подлинности" - "с точностью и достоверностью" * вместо "удачно сыграл свою часть истории" - "хорошо справился со своей ролью", "преуспешно сыграл свою сцену" * вместо "очаровательно справились с ролями" - "потрясающе сыграли" Расширенный словарный запас: * вместо "романтическая история" - "история о любви" * вместо "благородный капитан судна" - "крепкий морской капитан", "храбрый адмирал" * вместо "делить основную часть действий" - "отдать большую роль", "сделать главное внимание" Расширенный словарный запас: * вместо "романтическая история" - "история о любви" * вместо "благородный капитан судна" - "крепкий морской капитан"
Нередко я сожалею об отсутствии сослагательного наклонения в истории, поскольку люди часто задумываются над вопросом: а что бы было, если... Этот мысленный треугуцник навел меня на мысль посмотреть сериал «Адмирал». Когда я читала отзывы о картине/сериале, желание его пересмотреть у меня не возникло. Однако всегда есть но. Вероятно, это было некоторое настроение, и я воспользовалась этим случаем, чтобы скушать чашку кофе, укутаться в плед (хотя лето еще не закончилось) и погрузиться в сериал. Умное решение привело к тому, что мне понравилось все: и сюжет, и картинка, и игра актёров. Особое внимание я уделила последнему аспекту. Константин Хабенский и его Колчак были исполнены с убедительностью и сочувствием. В конце я felt до слез жаль этого героя. Хотя умом я понимала, что в те переломные исторические моменты честный (от слова честь) человек слаб. Слаб именно своей честностью. Особенно на контрасте с большевиками, для которых цель оправдывает любые средства. А сердцем я за его историю любви, пусть короткую, но его. Финал особенно расстроил, вернее не сам финал. А эпизод, в котором он едет туда, хотя и мог бы уйти. Но дал слово, и поверил слову. Жаль, что история не дала нам шанс узнать, какой бы была страна, если бы у руля остался Колчак. Елизавета Боярская и ее героиня были неплохи, но как в школе я поставила бы 4 из 5. В паре с Хабенским она была ведомой. Равной актёрской игры я не увидела, на свой вкус. Отдельное спасибо за роль мужа героини. Классическое «один любит, а второй позволяет себя любить». Это какая степень любви к своей женщине должна быть, чтобы ради ее счастья отпустить ее к другому, еще и переживать, чтобы не случилось с ней что-то. Так не бывает сейчас. Вот, пожалуй, и все. Сериалу я дала 8 из 10 за то, что он заставил плакать и жалеть о не сбывшемся))). Уникальные переводы: * «Часто сожалею» -> «Нередко я сожалею» * «Казалось бы» -> «Вероятно, это было некоторое настроение» * «Я взяла чашку кофе и укутался в плед» -> «Воспользовалась случаем, чтобы скушать чашку кофе и укутаться в плед» * «Мне понравилось все» -> «Умное решение привело к тому, что мне понравилось все» Разнообразные синонимы: * «Жалею» -> «Сожаляю», «Почувствовала жаль», «Чувствовала глубокое сожаление» * «Образованный» -> «Умный», «Вкусовой», «Претензиозный» * «Отдельное спасибо» -> «Особая благодарность», «Сердечное благодарение» Богатый словарный запас: * «Переломные исторические моменты» -> «Исторические события, которые изменили ход истории» * «Честная цель оправдывает любые средства» -> «Тактика, когда конечная цель выше всех других соображений» * «Сердцем я за его историю любви» -> «Я как бы чувствовала, что поддерживаю и ценю эту любовь» Использование синонимов и богатой лексики: * Вместо простого "я сожалею" можно использовать "я глубоко жалею", чтобы подчеркнуть эмоциональный опыт. * Вместо общего "акторская игра" можно использовать "убедительная игра" или "вкусовая игра", чтобы подчеркнуть качество исполнения. * Вместо простого "я люблю его историю" можно использовать "я поддерживаю и ценю эту любовь", чтобы добавить глубины эмоционального опыта.