Приветствовать время! Я смотрела отечественную комедию "Иванов и Рабинович", и честно признаюсь, не была знакома с книгой, знала о существовании озвучки Николаем Фоменко, но наслаждаться ее звучанием не имела возможности. Отзывы о произведении и его озвучке оставляли крайне положительные впечатления. Тогда я решила взглянуть в мир комедии. И, право сказать, безошибочно посмотрела все серии с огромным удовольствием. Вышеуказанный сериал не был плохим и наполнен юмором, авантюрой. Роли в нем были распределены достойно, игра актеров также оставляла желать лучшего, не было никаких претензий. Светлана Немировская была талантливой актрисой, ее маленькая роль проникла мне прямо в сердце. Жаль только, что актриса ушла из жизни, но в душе она останется с нами умницей и красавицей. Приятно было наблюдать за ней на экране. Пожилые люди показались немного занудами, хоть и старались шутить, но несли они совсем никакой важности, можно было их даже пропустить в сюжет сериала. А Иванов и Рабинович в конечном итоге превратились в компанию спившихся друзей, а жены их также отлично смотрятся в сериале. Думая о широкой славянской душе создателей, я считаю, что они очень удачно передали суть произведения. Просто не хватает того, что яхта утонула, последняя серия меня, если честно говоря, огорчила. А крайне неожиданно. Сериал добрый и веселый, а его суть - дружба и взаимовыручка. Посмотрела сериал с удовольствием, но читать книгу я не буду, чтобы не разочароваться. Единственное, чего я не поняла, так это того, почему в титрах не указано, что фильм снят по мотивам повести Кунина. А также мне не известен сценарист Владимир Владимиров и никакой информации о нем нет. Чтобы поднять настроение я рекомендую посмотреть этот добротный фильм. Удачи и положительных эмоций!
Экранизация авантюрной комедии, вдохновленная одноименной прозой В. Кунина «Иванов и Рабинович» («Ай гоу ту Хайфа»), представляет собой увлекательный рассказ о приключениях еврея Иванова и русского соотечественника Рабиновича, затрагивающий тему их пересеченной судьбы. Хотя сериал в целом не слишком отличается от исходного романа, один из наиболее бросающихся в глаза моментов – это отсутствие диалогов, как это было в «Собачьем сердце», что добавляет некоторую трагедийность и ностальгию к происходящему. Умышленно переместив действия в начале 21 века, создатели экранизации, вероятно, стремились подчеркнуть смену эпохи и ее влияние на персонажей.
Однако многие из зрителей могут не вполне понять этой замены контекста. Итак, почему авторы предпочли исключить из повествования СССР, в котором, как утверждается, пронизана вся основная идея произведения? Это событие кажется таким важным, что его трудно представить без этого политического фона.
Точно так же несколько людей могут быть сбиты с толку перемещением военных учений из Черного моря в Средиземное море. Понятно, что создатели экранизации хотели избежать проблем с погибающей якорной вибрацией и пришли к идее о потоплении яхты посреди барной стойки, но не менее удивительным кажется отсутствие уместного объяснения для этих изменений.
Еще одним фактором, вызывающим недоумение, является изменение профессии главного героя – Иванова – из бухгалтера в игрока казино. Хотя это может рассматриваться как поворот сюжета, для многих зрителей этот переход все же останется не вполне понятным.
Несмотря на эти недочеты и проблемы с развитием сюжета, сериал по-прежнему имеет правдоподобный и увлекательный потенциал. Поэтому я все-таки рекомендую посмотреть эту киноленту, так как она интересна, несмотря на некоторые путаницы в повествовании.
