Вспоминая великие романы об знаковых персонажах истории, я не могла не вспомнить книги Дрюона, которые оставили незабываемое впечатление на меня. Книги эти были для меня подобием окольного пути к центру исторической трагедии Франции, где все вокруг было окутано кровью, безысходностью и ужасом.
Мне пришлось перечитать книги Дрюона после просмотра сериала, чтобы сравнить свою первую реакцию с впечатлениями от экранизации. И здесь я обнаружила разницу во вместилище своих чувств между чтением и просмотром истории. Меня особенно поразил образ Робера Артуа, известного французского богатыря и буйного бабника. Мне нравился его физический вид, и до сих пор я восхищена этим человеком. Сначала я представляла его сильным коренастым мужчиной с невероятно острым умом, способным плести такие сложные интриги.
Однако актер Филлип Торретон, сыгравший роль Робера Артуа в сериале, не смог в полной мере передать величество этого персонажа. Его экранный образ получился не брутальным и скучным, непривлекательным. По мне, это был совсем другой человек по сравнению с тем, которого описал Дрюон. Роль Маго Артуа также оказалась не таковой, какой я ее представляла. В моем воображении она была опасной и сильной женщиной, которая фанатично мечтала выпить кровь своего племянника. Актерша Жанна Моро плохо подходила к этому образу, а Жерар Депардье играл роль Жака дэ Молэ с такой глубиной, что было понятно, как великий актёр он является.
Фильм был снят на достойном уровне, хотя и содержал некоторые киноляпы. Режиссеру удалось подробно и честно передать историческую эпоху, но мне не хватало разнообразных описаний Дрюона, которые часто подробно рассказывали о плохих запахах, тяжёлых эмоциях и прочих мелочах, придававших его произведениям дополнительный трагизм. В фильме было не так много подробностей, чтобы полностью передать тот исторический контекст, который описал Дрюон в своих книгах.
Сравнивая чтение книг с просмотром сериала, я заметила, что два восприятия отличались в уровне детализации и трагизма. Книги Дрюона оставляли более глубокое впечатление, несмотря на их историческую значимость. В них было больше подробностей о плохих запахах, тяжёлых эмоциях и прочих мелочах, что придавало произведениям дополнительный трагизм. Сериал, хотя и снят на достойном уровне, не смог передать такую же глубину и детальность, как книги Дрюона.
Я был не разочарован сериалом, несмотря на его очевидные недостатки, что вполне оправдано. Выбор актёров оказался провальным, но это не главная проблема. Конечно, весь сериал вызывал у меня чувство раздражения из-за образа Маго. Автор так описал ее интриги, что в моей воображимости она часто контрастировала с авторским описанием внешности, что было чрезвычайно удивительно. А еще автор неуместно описал Робера, сделав его неприятно пахнущим гигантом, и это меня расстроило до глубины души.
Следовательно, когда я посмотрел экранизацию, я была приятно обрадована тем, что эти герои были показаны по-иному. Однако в экранизации есть и неудачные образы: Беатриса и Мортимер. В книге эти личности выглядели очень ярко и контрастно, а в экранизации они были представлены как вяло и блекло. Актёры не смогли передать характер и дух этих персонажей, что было явным недостатком.
Клеменцию стоит особенно упомянуть, она вышла совсем неудачно и не смогла показать всю ее добродетель и честность. Единственный персонаж, которого актёры смогли достойно показать - это Изабелла. Экранизация заметно сократила сюжет романа, поскольку малый бюджет не позволил показать рыцарские турниры и морские путешествия главных героев, что расстраивает меня до глубины души.
Однако экранизация всё-таки радует глаз. Любимые герои как бы оживают у тебя на глазах, и в собственном воображении рисуются новые образы героев, которые сильно отличаются от показанных на экране. Смотреть сериал интересно, создатели достойно передали сюжет, что было не менее замечательным.
Несмотря на некоторые существенные недоработки, такие как излишняя растянутость серий и разумеется не самой удачный выбор исполнителей ролей, а также примитивная компьютерная графика, все это легко простить в случае с данным произведением. Напротив, выдающийся актёрский талант главных персонажей сериала просто перевешивает все эти минусы. Творческий подход актеров к роли позволил им чрезвычайно правдоподобно отобразить настроения и душевное состояние людей того времени, а также в совершенстве передать атмосферу средневековой интриги и безысходности. Тёмные коридоры и узкие проходы влекут за собой чувство меланхолии и тоски, что идеально соответствует духу сериала. В отличие от множества других экранизаций, которые вынуждают вас перечитать роман перед сном, чтобы заполнить пробелы в своем представлении о мире произведения, данный сериал заставляет вспомнить книгу только в самом конце. Однако даже на этом этапе не обращаешь внимания на подробные описания персонажей, которые так и остаются ускользнувшими от внимания. Это связано с тем, что образы этих людей глубоко запишутся в памяти после просмотра сериала.
