Наконец-то я смог смотреть этот замечательный ситком, который так долго не переводили. Сериал просто великолепен, и я считаю его одним из лучших созданных Паркером и Стоуном. Переводчики, работающие в Лепрозории, показали настоящую ответственность и профессионализм в своей работе.
Напомним, что известные американские комики и сатирики, Майкл Пэркер и Трей Паркер (авторы сериала "Саус парк"), решили создать новый проект после выборов 2000 года. Они хотели показать президента США не как человека, а скорее как робота, управляемого правильным алгоритмом и ответами. Пэркер и Паркер разработали идею о том, что президент Буш - это такой излишне правильный тип, который порой управляется роботом, принимая решения.
Хвала им, они быстро оправились от политических событий и продолжили работу над ситкомом. Результатом стал сериал "Эй да Буша!" (или "Это мои лобковые волосы") из восьми эпизодов. В этот проект была включена весьма интересная идея: показать президента как человека, который может оказаться не таким, каким он кажется.
Создатели фильма approached проблему с большей творческой свободы. В него вошли все самые лучшие комедийные элементы и ситуации, которые будут понятны даже простому зрителю, не имеющему отношения к политике. Качество старых сценариев переделанных на телевизионный лад получилось очень высоким.
Кстати, в сериале есть отличная музыкальная начальная заставка от группы DVDA, созданной Стоуном и Паркером. Группа выпустила много хитов, которые мы слышали в различных сериалах. Итак, подведем итоги! Перед нами ситком, который представляет собой отличный стеб над Бушем в исполнении Паркера и Стоуна. Жаль, что его так быстро закрыли.
Но пока от великолепного дуэта мало слышно, кроме изредка поступающих серий Саус Парка, посмотреть и насладиться нужно - это эстетское удовольствие!
Разрыв с увлекательным сериалом всегда оказывается болезненным. Сложившееся впечатление о непередаваемом зрителю опыте трудно принять в расчет, когда становится очевидным, что новых эпизодов больше не существует. Обидно не то, что сериал был завершен до того, как он смог полностью развернуться, а скорее то, что доступны только четыре переведенных на русский язык из восьми созданных серий.
Фильм "Это мой Буш" представляет собой увлекательное повествование о проблемах и событиях, связанных с предыдущим президентом США. В его съёмках уделяется внимание странному поведению Буша, которое порой может расцениваться как откровенный дебилизм. Немалое количество эпизодов включает в себя отсылки к теме неуместности идиотизма, с которой знакомы поклонники «Южного парка». И хотя создатели сериала Трей Паркер и Мэтт Стоун всегда славились своими острозлобными высказываниями по поводу правящей верхушки в США, представить Буша таким образом все же является значительным риском.
Каждый эпизод этого короткого сериала полон откровенного дебилизма и неуместности. Восемь созданных серий оказались слишком краткими для того, чтобы полностью раскрыть потенциал фильма. На данный момент доступно всего четыре переведенных на русский язык из восьми эпизодов. Остальные можно посмотреть исключительно на английском языке.
Поклонники сериала «Южный парк» отлично знают, что Трей Паркер и Мэтт Стоун всегда были известны своей яростной критикой правящей верхушки в США. Однако представить Буша таким образом является значительным риском. Ноявленный сериал рассказывает о проблемах и событиях, связанных с предыдущим президентом США. В каждом эпизоде есть доля откровенного дебилизма, которая была присуща «Южному Парку». Наверное, за восемь эпизодов сериал не смог раскрыть даже одного процента своих возможностей.
Теперь все что осталось - несколько забавных серий и рассказы авторов. Обидно, но судить практически невозможно. Некоторые эпизоды гениальны, другие просто забавны.