В лавке разнообразных хит-парадов и бестселлеров нашел свое место еще один продукт из Поднебеса Крови - китайские сериалы. О чем стоит поговорить отдельно? Удивительно, но только о них.
Существует логическая последовательность предметов: китайская техника, китайские машины, китайские джинсы и китайские сериалы. И здесь мы должны замечать странную диссонанс в этой последовательности предметов.
В истории, представленной в этом китайском сериале, есть что-то такое, что вызывает непреодолимое желание смотреть его снова и снова, начиная с утра до вечера. Даже имея такие популярные сериалы как Suites, 13 причин почему, Ходячие мертвецы, Сотня, Игра престолов, Пространство, Колония, Мир дикого запада, Миллиарды, Люди, Назначенный преемник, Карточный домик и Родина в закладках, я не могу оторвать своих глаз от этого китайского сериала.
Потрясающая история этого сериала так привлекает внимание, что она даже способна излучать ту же энергетику, какая характерна для некоторых популярных серий - Сотня, Пространство, Люцифера, Люди и «Элементарно».
Таким образом, я должен признать, что создатели этого китайского сериала сумели сделать его привлекательным. Действительно, они сделали все то, что от них можно было ожидать, а также не менее важные аспекты истории и сериала были тщательно продуманы.
В первую очередь, потрясающий сценарий. Второе - подбор актёров. И третье - костюмы. Сочетание этих трех сильных сторон заставляет меня смотреть его снова и снова, несмотря на то, что другие сериалы будут обновляться одновременно с «Императрицей Китая».
Я не знаю, как создатели этого китайского сериала сумели сделать это так игрушечным. Эта напускная наивность может быть причудой или хитрой столицией, но под ней скрывается действительно сильная режиссёрская и сценаристская работа.
В общем-то, я уже говорил о том, что актёры играют превосходно. Им так просто, как будто они играли в театре или китайской опере одновременно. В общем-то, я бы посоветовал посмотреть этот сериал.
Я был просто покорен творческим потенциалом этого шоу, актерская игра на высшем уровне дополнялась глубиной и запоминаемостью персонажей, что сделало главную героиню истинной красотой экрана. К сожалению, только 15 серий были доступны в переводе, но субтитры оказались неоспоримым плюсом, позволив мне наслаждаться оригинальным тоном голоса актеров, который был куда приятнее, чем навязчивый голос перевода. Иные комментарии о том, почему нет перевода, или сколько можно ждать, показались мне неуместными и раздражающими.
Я считаю, что вполне достаточно было почитать краткое описание, чтобы понять趣 и глубину шоу. Вместо того чтобы нойть о отсутствии перевода, я решил смотреть сериал прямо сейчас, со всеми вытекающими преимуществами. Для меня это был просто идеальный выбор - субтитры позволили мне полноценно наслаждаться шоу, а не чувствовать себя запертым в переводе.
В общем-то советую всем, кто еще не знаком с этим сериалом, начать смотреть прямо сейчас. Субтитры - это действительно отличный выбор, и вы можете непременно ожидать от вас одного дыхания! У меня все, что нужно для этого замечательного опыта - только я и шоу!
Отсутствие долгожданной озвучки заставило меня рассмотреть альтернативный вариант с субтитрами, при этом получив доступ к всему содержимому. Хотя это не моя первая драма (ранее я изучала сериал "Счастье" с Джен Хуанг), я примерно представляла себе, что ждет меня в этом проекте. Однако эта работа оказалась гораздо более живой и инволирующей, чем ожидалось. После первого дня просмотра я смогла себя оторвать от экрана только после примерно десяти серий, а затем в течение длинных праздников посмотрела еще тридцать серий. В конце концов, я решила отложить этот романтический сериал на некоторое время, поскольку у меня появились другие обязательства и деловые проблемы.
Поскольку субтитры читаются, мне легче понять диалог и не чувствовать давления громких озвученных названий по-русски. В некоторых местах сериал напоминает вестерн - это уникальный и захватывающий опыт.
Изначально я следила за развитием сериала три раза, поскольку, по видимому, исторический контекст был тщательно сохранен, а актерский состав имел определенный талант. Кроме того, главная героиня выразительно симпатична. Однако в процессе просмотра я пришла к выводу, что наставничество в вопросах вкуса не имеет смысла. У меня сложилось впечатление, что игра главной героини с первых серий не произвела на меня нужного впечатления. В ее взглядах я не смогла увидеть сопереживание своему персонажу и, скорее всего, самодовольство.
Наверное, это странно было принято в те времена, когда она говорила с императором в третьем лице: "Руи понимает, Руи прощается с Его Величеством..." . Хотя возможно это и соответствовало обычной практике того времени, оно звучит странно для современного восприятия. Мне стало скучно продолжать следить за этой историей.