Сериал Эпизоды/Episodes 5 сезон онлайн

  • Стандартный
  • Ozz
  • Субтитры
  • GoldTeam
Эпизоды
IMDB
7.80
КиноПоиск
7.45

Напротив, я предлагаю более инклюзивный и динамичный вариант перевода. Исполнительные продюсеры этой увлекательной серии - Шон и Беверли Линкольны - не зря считаются одними из наиболее высоко ценимых телеавторов в Великобритании. Им везло, поскольку они создали шедевр, с которым смогли завоевать любовь и уважение множества зрителей на британском экране. Крепко утвердившись на пике славы в родной стране, Шону и Беверли подарили американцам возможность выкупить права на съемку адаптации их проекта. Узнав о пристойном предложении, телеавторы поспешно пересекли Атлантический океан для того, чтобы поработать над новым вариантом своего проекта в более широком формате. Однако, прибыв на американский континент и оказавшись на съемочной площадке Голливуда, Шону и Беверли пришлось столкнуться с совершенно другими играми и правилами сценаристов, причем эти стандарты работали весьма непредсказуемо для них обоих....

Оригинал
Episodes
Страна
США, Великобритания
Жанр
комедия
Год
2017
Режиссер
Джим Филд Смит Джеймс Гриффитс
В ролях
Мэтт ЛеБлан, Тэмсин Грег, Стивен Мэнгэн, Джон Пэнкоу, Кэтлин Роуз Перкинс, Марсей Монро, Джозеф Мэй, Дэйзи Хаггард, Женевьев О’Рейли, Скарлет Роуз Паттерсон
Рецензии
Вспоминая легендарный сериал "Друзья", невозможно не сожалеть об отсутствии яркой карьеры Мэтта Лебланда в киноиндустрии. Хотя он сумел проявить свои актерские способности в этой знаменитой телевизионной передаче, его дальнейшее развитие в качестве талантливого исполнительного артиста оставалось неубедительным долгое время. Однако сейчас мы можем взглянуть на Мэтта Лебланда как на успешно развившегося актера с новой перспективы. После того, как он завершил работу над всемирно известным сериалом "Друзья", прошло уже пять лет, прежде чем он получил свой следующий больших кинематографический опыт в сериале "Эпизоды". К счастью, этот персонаж сумел убедительно продемонстрировать свои актерские навыки и привлечь внимание зрителей. Ключевым фактором успеха этого проекта является уникальный подход авторов сценария к созданию юмористической истории. Это действительно заметно, особенно в таких эпизодах сериала, где комедийная интонация не просто присутствует, но и преобладает. Кроме того, в сюжетных линиях часто прослеживаются тонкие нюансы драматического развития событий. Это действительно замечательно то, как Мэтт Леблан сумел привлечь внимание зрителей своей выдающейся игрой. В каждом эпизоде он показывает исключительную способность раскрытия персонажа, что безусловно делает его одну из самых сильных сторон этого проекта. В целом, этот сериал получил действительно на сто процентов убедительный и эффективный результат. Хотя в некоторых местах он может показаться вторичным или не таким ярким, как более известные сериалы, это вполне нормальный показатель сложности в создании комедийных историй. Но самое главное - этот проект отлично показал свою уникальность и индивидуальность. Отличительные черты юмора чувствуются во всех эпизодах, а также встречаются сюжетные линии, которые просто захватывают дух и трогают сердца зрителей. Итак, если вы только что начали следить за этой передачей или не видели ее еще ни разу, то обязательно включите его в свои планы просмотра. Вы гарантированно получите огромное удовольствие от этого шоу, особенно из-за великолепной игры Мэтта Лебланда и выразительного подхода авторов сценария. Помимо всего прочего, хочется отметить то, что этот проект действительно имеет потенциал стать классикой в мире комедийных сериалов. Пока что он показывает исключительную способность привлечь внимание зрителей и создать уникальный амплуа для себя на фоне более известных шоу. Но самое главное - это не просто хороший сериал, но и отличная возможность оценить талантливого исполнителя в новом свете. Поскольку Мэтт Леблан действительно выразил свой потенциал в этой передаче и сумел доказать, что он все еще имеет массу способностей, это просто невозможно не похвалить его работу в этом проекте. Таким образом, я могу с уверенностью сказать, что этот сериал получает от меня отличную оценку. Действительно, это очень хороший проект, который безусловно стоит вашего внимания и времени. Поэтому обязательно включите его в свои планы просмотра и приготовьтесь получить удовольствие от действительно замечательной истории с великолепными актерами!
Темсин Грег, как актриса, буквально завораживает меня со времен Black Books. Знающие люди понять смогут, что я безоговорочно фанатка ее игры. Весь остальной актёрский состав находится на одном уровне с ней - все играют просто великолепно! А Мэтт Леблан... для него этот сериал так автобиографичен, что кажется, замкнулся в реальности так же, как и во времена его выхода. Это так очевидно, что тянет на фразу «от кэпа», не правда ли? Мне очень нравится сценарий, явно написанный «от и до» без малейших колебаний. А еще понятно, что количество сезонов и серий было известным с самого начала. Итак, не волнуйтесь, что сериал закончился - это был замечательный путь, которым вышли его создатели! Конечно, кому-то может не понравиться мат в переводе (и правильно!), но это никак не должно отражаться на мнении о сериале. Итак, попробуйте посмотреть (только не при детях)! Это стоит того, или хотя бы найдите цензурный перевод (кого-то и нет на seasonvar). Мне категорически против передачи английского мата в русском варианте сценария. Конечно, профессиональные переводчики можно понять - все же найти прекрасные эквиваленты не так просто! Например, как этот невинный «сучий потрох» (цитата из сериала). Знаете, что еще более удивительно? Непонимание от переводчиков того, что они уже никто не надеется, что они начнут избегать стереотипной халтурной матершины. А переводы некоторых студий неплохи... Но в целом сериалу все же испорченный русским матом. Хотя он, несмотря на всю свою откровенность и широту взглядов (не понимаемую нашим застенчивым русскоязычным обществом), все таки тонкий... И не понятно, почему в нем место есть для такого неподходящего элемента. Ведь русскому мату вообще нет эквивалента в английском языке! Знаете, что еще более странно? Так как мат востребован при переводе целевой аудиторией, то переводчики не могут от него отказаться... Хотя для меня это так странно. Ведь как же можно было бы перевести эти английские факи, используя великий русский язык и передать атмосферу сериала гораздо более точно? Для тех, кто не фанат материй, сериал на 10 из 10 баллов!
Я была глубоко измучена мыслью о том, что сериал "Эпизоды" прозябает до пятого сезона, но оказалось, что этот шоу действительно имеет непреходящую актуальность! По сути, его не следует причислить к классическому ситкому. В этом проекте играют люди среднего возраста и старше, которые выглядят невероятно молодыми и привлекательными. Кроме того, главные персонажи представляют собой сценаристов, а что в их жизни может быть особенно увлекательным? Казалось бы, ничего особенного... Но оказалось, что жизнь этих создателей насыщена удивительными приключениями и интригами. Итак, закулисные игры затрагивают всех без исключения - не только знаменитостей. В центре внимания находится сам Мэтт Ле Блан, который играет самого себя с таким самоиронией и юмором, что невозможно оторваться. В новом сезоне его интимная жизнь становится причиной скандала, а это уже действительно нешуточное повествование! Хотя шутки "ниже пояса", всё же не всё вышло так, как ожидалось... Да и без голых людей в этом сериале не обошлось. Я считаю, что этот факт является доказательством того, что создатели этого проекта действительно мастерски справляются со своей работой - они так смоделировали ситуацию, что даже если зритель видел это всего лишь на экране, у него всё равно остается чувство, что он пережил это лично! А это уже настоящее искусство. Смотря этот сериал, я чувствую себя как в реальной жизни - все то же самое: и комедия, и драма... И когда я слышу фразу "Да все будет нормально", но потом добавляю еще и "вот возьми лопату!", я вспоминаю, что на самом деле из таких слов ничего хорошего не начинается...
Я рекомендую попробовать "Эпизоды", комедиальный сериал, который, возможно, не понравится каждому из вас, но который точно покажет вам разнообразный и тонкий британский юмор. Хотя в описании сериала указано содержание сюжета, я убеждена, что именно маленькие детали, мельчайшие нюансы, которые отличают этот шоу от других комедийных сериалов, привнесут в ваше представление о мире кинематографа и Голливуде новую, неожиданную перспективу. Высококачественная переводческая работа и озвучка создателя "Эпизодов" убедительно отразили тонкий юмор, который присущ именно британским комедиальным сериалам. Действующие лица Шон и Берверли умно нарисованы как сдержанные, вежливые, но одновременно очень непредсказуемые персонажи. Этот штрих действительно показывает, как легко создатели фильмов используют лживость и лицемерие на своем опыте работы в Голливуде. Тонкий юмор и сатира "Эпизодов" направлены на высмеивание карьерности в киноиндустрии. Например, студия без труда назначает на пост директора человека намного глупее его заместителя или даже психически нездорового человека (в описании я поняла, что это было биополярное расстройство). Это показывает, как легко могут создатели фильмов использовать для своих целей людей, которые не совсем понимают реалии мира кинематографа. В общем, этот сериал точно покажет вам, как высоко в Голливуде ценится карьерное продвижение над талантом и чувством реальности. Мне лично очень нравится эта сатира на Голивуд и его обитателей. В "Эпизодах" показано, как легко создатели фильмов могут использовать людей, которые не совсем понимают реалии мира кинематографа для своих целей. Например, студия может назначить на пост директора человека намного глупее его заместителя или даже психически нездорового человека (в описании я поняла, что это было биополярное расстройство). Это показывает, как легко создатели фильмов могут использовать людей для своих целей, не учитывая их талант и чувство реальности. Я рекомендую посмотреть одну-две серии, чтобы понять нравится вам такой юмор или нет. Я смотрела "Эпизоды" в оригинале, а на русском посмотрела ради любопытства. Перевод и озвучка очень хорошие, но, по моему мнению, намного лучше в оригинале.