Мне кажется, что я впервые встречаю сериал из Ирана с таким отвратительным переводом как этот. На самом деле я люблю мистические и фантастические истории, поэтому ждала от этого сериала чего-то сверхъестественного. Однако оказалось, что все ожидания не оправдались.
Перевод был отвратительным, титры внизу экрана менялись так быстро, что приходилось останавливать и отматывать назад. Это совсем не приятно, когда создатели сериала не уважают внимание зрителя. Если они решили показывать в стране этот сериал, то и об переводе стоило подумать, чтобы решить, как удобнее будет для зрителей.
Но, к сожалению, на этом всё и закончилось. Качество съёмки было отличным, но это не возымело никакого значения. Сага о вампирах заключена в том, что есть некая главная героиня Элла. Когда-то она была обычной подростковой девушкой пятнадцати лет от роду, но с ней начались странные вещи.
Вроде все у неё было как обычно: семья, друзья, переживания и всё тому подобное. Но несмотря на это, у Эллы начался странный период в жизни. Она начала бояться ложиться спать, потому что ей приследовали страшные кошмарные сны, которые были как наяву.
В школе не нашлось людей, кто бы понял Эллу и она чувствовала себя одиночкой среди сверстников. Но тогда появился Лео, красивый парень, который перевёлся к ним из другого места. Он стал новым одноклассником Эллы и человеком способным понять девушку и её переживания.
Однако оказалось, что Лео уже живёт на этой земле долгие пятьсот лет и ждал встречи с девушкой очень давно. Ему было дано поручение вампирскими кланами о том, чтобы найти девушку и дать ей понять, кто она на самом деле.
Всё это напоминало мне фильм "Блейд", где герой был вампиром-полукровкой, который охотился за всякой нечистью, очищая землю от гнили. Но у Эллы всё было наоборот: она была человеком, способным примирить людей и вампиров, научив их жить вместе.
Но это оказалось всего лишь фантазиями создателей сериала. В действительности полукровки такие как Элла не были простыми людьми, в их жилах течёт часть вампирской крови, доставшейся по наследству от предков.
Кажется, что родня Эллы не знает своего прошлого, а у них могли быть в роду вампиры. Итак, создатели сериала растянули историю на неопределённый срок, надеясь, что она покорит сердца зрителей. Но это оказалось полнейшим фаршем и наоборот убивает весь интерес.
Сейчас есть столько таких гнилых сериалов про вампиров, что от них тошнит. Эти "Саги" — мёртвая история, непонятно на кого направленная, смотреть подобные сериалы мне не нравится. Просто мистический триллер или фантастика интересна, но затяжные сериалы это жуть.
Наверное, создатели этого сериала подумали, что у них есть хороший сюжет и будут снимать до тех пор, пока зрители не отстанут. Но у них оказалось недостаточно времени и сил, чтобы довести историю до конца. Видно, что запал прошёл у тех, кто выдумал всё это.
Ещё и Лео непонятно почему снимается в сериале, изображая вампира, хотя на самом деле он и есть вампир. Короче говоря, это дурацкая картина с тупой задумкой, которая отворачивает от просмотра.
Я не рекомендую тратить время на подобную чушь. Лучше уж найти что-то более стоящее.
