Хоть я и не следила за сериалом с самого начала, но благодаря Луке и Элиотту, парочке, которая буквально омолодила меня, я решилась на просмотр ремейка. Эти два образа показались мне безгранично привлекательными и органичными в трейлерах на YouTube. Общее впечатление от сериала весьма приятно: сюжет во многом повторяет норвежский оригинал, но есть что-то такое особенное – национальная изюминка или так называемый "французский шарм". Ремейк был адаптирован под местный вкус, и это не повторение характеров, ситуаций, диалогов, а скорее улучшенная версия. Поняв, что сюжет оставлен неизменным, я отметила, что героев изменили так, чтобы они стали более привлекательными для французской аудитории. Подводки к ключевым сценам были поменяны на новые, места расположения сцены изменены, характеры сгладились или, наоборот, сделались более выраженными.
Этот процесс адаптации показался мне радостным. Мне пришлось столкнуться с ощущением, что передо мной совсем другой сериал, чем тот, который я видела в Норвегии. Однако, поскольку я знала исходную версию, я не могла не сравнивать, оценивать и подходить к ситуации с определенной дистанцией. Увы, лишь четвёртый сезон оказался для меня полной разочарованностью. Сана (имя того же персонажа в норвежском сериале), эта колоритная барышня, за которой мне было интересно наблюдать и понимать ее действия, стала в ремейке практически невидимкой. Довольно странно, но я потеряла мотивацию и серьезность проблемы Саны после этого.
Побывайте на сайте или посмотрите его самому – каждый пусть оценит по-своему. Рекомендую этот сериал однозначно после просмотра норвежского аналога (СКАМ), и я считаю, что сначала нужно посмотреть оригинальную версию, чтобы уметь различить все детали. С удовольствием祝ьтесь в новое приключение!
Популярность французского ремейка знаменитого норвежского сериала "SKAM" достигла апогея в последнее время. Визуальный процесс просмотра этого шоу действительно оказывается весьма комфортным и интуитивно понятным. Следовательно, что ждать от его перезаписанного варианта? Итак, здесь мы найдем одну и ту же творческую команду персонажей, сцены, но в этом ремейке есть свой специфический штрих, свой очаровательный акцент. Вовсе замечательно подобранные актёрские кадры! [i]Лула Коттон-Фрапье[/i] в исполнении роли [i]Дафны[/i] демонстрирует даже более впечатляющий игровой результат, чем [i]Ульрикке Фолк[/i], которая сыграла эту же героиню в исходном сериале. Кроме того, отлично справились [i]Филиппина Стиндель[/i] (Эмма), [i]Мэрилин Лима[/i] (Манон), [i]Асса Силла[/i] (Иман) и множество других актеров.
Некоторые моменты, когда это перезаписанное шоу превосходят исходный сериал по своей убедительности и эмоциональному воздействию. Серьёзно, музыкальное сопровождение этого ремейка находится на самом высшем уровне! Режим скорости съемок действительно не оставляет никаких нареканий и вызывает положительные чувства. Если сравнить перезаписанный вариант со исходным норвежским СКАМом, то первые снимались гораздо реже, причем с довольно значительными перерывами между выпусками.
В общем-то я безоговорочно рекомендую всем присутствовать в качестве зрителей!
