Этот сериал безумно далек от идеала как представитель жанра английского детектива. Он представляет собой уникальную комбинацию тех самых особенностей, которые обычно превращают британские детективы в истинные произведения искусства. Обычно британские сериалы отличаются своеобразным и тягучим юмором, потрясающими пейзажами и архитектурой, глубокими характерами героев, увлекательными детективными историями разной этиологии и направленности, драматическим настроем и изяществом. Однако в этом случае все эти положительные качества как-то непонятно сочетаются, создавая впечатление неудачного и заурядного произведения.
Длинные и нудные сериалы с юмором, который тягуч и не имеет остроты, уже самодостаточно утомляют. А даже и великолепные пейзажи и архитектура не могут спасти эту картинку от общего впечатления несуразности. И наслаждаться интригой в этом сериале сложно. Действительно, есть какая-то интрига, но она заключается только в мотиве преступного деяния, а не в самом процессе расследования.
Герой этого сериала так и остается неразвитым персонажем, которого даже жалко. Его ниша в серии - это всецело посвящение поиску улик и догадкам о том, что случилось и почему. Смотреть такой сериал как-то скучно, но если у вас нет лучшего варианта, то можно его посмотреть. Если же вы смотрите, то лучше воспользоваться возможностью посмотреть этот сериал в оригинале. Таким образом, вы получите не только удовольствие от просмотра, но и возможность освежить свои навыки языка.
Слово переводчика часто оказывается не самым удачным, и порой все зависит от того, насколько удачно выполнен перевод. В этом случае, возможно, даже оригинал будет иметь определенные преимущества по сравнению с переводом.
Непревзойденно тонкий и психологически изысканный детектив, сияющий блеском философских размышлений! Этот шедевр вписывается во все времена и века, не ограничиваясь ни одним конкретным периодом. Он представляет столкновение двух мировосприятий: амбициозных, молодых и пылких танков с одной стороны, и тонкого, изысканного и глубоко мыслящего консерватора - с другой.
Смотреть на этот детектив безо всякой reserva (ограничения) и рафинированным удовольствием, которое вызывает у зрителя чувство глубокой радости! Однако, вероятно, это не для каждого... Каждый эпизод представляет отдельную историю. Сначала мы знакомимся с семьей, которая на первый взгляд кажется успешной и "ладно скроенной крепко сшитой", но позже обнаруживается ее глубоко прогнившая изнанка. Всё, что казалось идеальным, оказывается манипулированным конструктом.
Второй эпизод – помощь и сострадание - основные моральные устои общества, служащие фундаментом сосуществования людей. Но что мы видим? Опять же пресловутая манипуляция... Амплуа амбиций танка противника деликатной тонкости глубокого мыслителя. Каждый решает сам, какой из этих двух точек зрения ближе ему в сердце. В этом детективе каждый эпизод представляет собой отдельную историю, сначала семья, а затем помощь и сострадание.
В каждом эпизоде обнаруживается манипуляция - это основная тема произведения. На первый взгляд успешная семья оказывается глубоко коррумпированной, а "молодые амбициозные танки" сталкиваются с тонким и изысканным консерватором.
Это детектив не для каждого, каждое эпизод представляет отдельную историю. Каждый решает сам, какой из этих двух точек зрения ближе ему в сердце.