Сериал "Светлана" представляет собой уникальную комбинацию элементов, гарантирующую интересное зрительское опыту как для американцев, так и для российских телезрителей. В центре внимания стоит персонаж Светланы - эмигрантка, владеющая борделем в Лос-Анджелесе, которая с помощью своих трех дочерей Марина, Наташа и Анна, а также мужа Влада, который больше занимается решением проблемы эректильной дисфункции, чем осмысленным делом, создает уникальную динамику.
Актёрский состав сериала несомненно является ключевым аспектом его привлекательности. Айрис Бар с убедительностью подчеркивает эффект русского акцента, что добавляет ноток комизма при попытках персонажа говорить на русском и английском языках одновременно. Экстравагантный симбиоз русских и американских выражений, как в примере фразы "Доброе утро to everybody", создает остроту и юмористичность.
Отметим, что роли членов семьи Светланы исполняют российские актрисы - Ира Воронина, Катя Крайняя и Алекс Видов, которые справляются со своими ролью с не меньшей убедительностью. Актёрский состав сериала демонстрирует высший уровень комедийного мастерства в каждой из своих ролей.
Второстепенные персонажи также представлены на высоком уровне. В числе клиентов борделя Светланы есть такие известные личности как нынешний президент США и Махмуд Ахмадинежад, что добавляет политической и социальной сатире сериала. Персонажи Пабло Эскобар и его мамаша также получили заметное внимание в сериале.
Комедийная составляющая сериала достигает таких высот, что невозможно не обратить внимания на ее уровень. Сериал не только содержит ниже пояса шутки, но также политическую и социальную сатиру обеих стран. Каждая серия длится двадцать минут, поэтому в сюжете каждой серии нет глубокого анализа или изюмков.
На сегодняшний день второй сезон завершился успешно, но пока что не было никакой информации о продолжении съемок. Однако рейтинг сериала относительно неплох, что дает надежду на то, что продолжение будет.
Если у вас есть возможность смотреть сериал "Светлана" с русскими субтитрами, то это отличный выбор. С другой стороны, если вы столкнетесь с дублированным вариантом, будьте готовы к тому, что радужность большинства шуток просто пропадет из-за перевода на другую языковую среду. В нашей стране этот сериал купил телеканал "Перец", поэтому ждите и надейтесь, что они не станут делить его в полный дубляж.
Стоимость: 7 из 10.
Наши экраны так редко радуют подобными работами. В этом телесериале очевидно, что актерам настолько приятно играть в своих ролях, что их эмоции буквально пульсируют на экране. Хотя, возможно, не каждый сможет преодолеть чувство дискомфорта и выплеснуть слезу от смеха, я уверен, что каждому русскому человеку понравится этот сериал по праву. В нем великолепно гармонируют русский язык и английские выражения, а все это показано с искренним уважением к нашему Родине, чего в других фильмах или телесериалах найти просто невозможно.
Конечно же, есть место и в «Светлане» для немного диковатого и примитивного юмора, который может не понравиться всем без исключения. Однако снятый телесериал поистине «по-домашнему», хотя актеры слегка и переигрывают. Но даже это придает фильму некий неповторимый шарм и стиль, все сделано от души, а потому влюбиться в сериал можно с первого кадра.
Я бы поставил ему 8 из 10 баллов.
