Сегодняшняя телевизионная среда характеризуется поразительным разнообразием контента, рассчитанного на любые вкусы и возрастные группы. К счастью, в эту эпоху множество творческих коллективов уделяют внимание переводу и озвучиванию зарубежных сериалов. Одним из таких творческих формирований является группа под названием «Несмертельное оружие». Эта замечательная команда взялась за озвучивание популярного ситкома «Шоу 70-х», и я благодарен Мише Психодозеру, который не только озвучил одного из основных персонажей этого шоу, но также является известным блоггером и создателем знаменитой Упячки.
«Шоу 70-х» представляет собой идеальный ситком, рассчитанный на довольно широкую аудиторию. Вначале может показаться, что сериал предназначен исключительно для подростков и напоминает классический «Ханну Монтану». Однако после просмотра нескольких серий становится очевидно, что он намного интереснее, смешнее и необычнее. Если бы у меня был шанс поставить оценку этому ситкому, я бы дал ему высшую оценку из-за его искреннего развлечения разной аудиторией. Подросткам может быть интересно наблюдать за жизнью старшеклассников и различными любовными историями. Для взрослых представляют интерес отношения родителей главного персонажа (Эрика Формана), а также их общение с соседями и детьми. Здесь есть что-то, чтобы посмеяться над. Конечно, Рэд Форман, сын Эрика, является главным шутником сериала, непрестанно льстившими циничными шутками. Словом, это динамичный и веселый ситком.
В этом сериале можно встретить множество интересных персонажей: феминистка Донна, тупицу Келсо, остряка Эрика, бунтовщика Хайдена, не популярного у девушек индуса Фэза, экспериментаторов в отношениях Боба и Мидж, а также знающую все о любви Джекки, которую играет Мила Кунис. Динамичная и веселая заставка сериала от Cheap Trick оказалась особенно удачной. Вместе с основными героями хочется крикнуть эту песню, вскидывая вверх «козу». Из отрицательных сторон хочется только упомянуть неудачные диалоги персонажей. Они иногда кажутся очень глупыми. Однако это не влияет на юмор негативным образом. Шутки были переведены просто превосходно.
Странно, что сериал «Шоу 70-х» не стал популярным в нашей стране. Достоинств у него больше, чем недостатков. Его даже не транслировали по телевизионным каналам и не брались за озвучивание. Группа «Несмертельное оружие» справилась достойно с озвучиванием и переводом сериала. Каждый персонаж озвучен отдельным голосом. Прекрасно подобранные были сами голоса. Сложно представить себе, например, Kitty, который говорил бы другим голосом. Качественно выполнены были переводы шуток, хотя это и является наиболее сложной частью работы. Немного ранее «Несмертельное оружие» переводили всего одну серию в месяц, что раздражало зрителей, желающих быстрее узнать продолжение истории. На данный момент ребята нашли спонсора и благодаря этому процесс пошел намного быстрее. Рекомендую к просмотру этот сериал всем, кто любит ситкомы. Это смешной и веселый ситком. Также советую поддержать замечательных ребят, которые занимаются реализацией этого шоу на территории нашей страны.
В новом сериале "Шоу 70-х" мы получим неповторимую картину простых подростков-шестидесятников, которые переживают на себе все тяготы и радости молодости. Эти парни и девушки, проживая жизнь в далеких семидесятые годы минувшего века, словно отражение нашего собственного поколения.
События этого сериала перенесут нас прямо в 1976 год в маленький городок Поинт Плейс штата Висконсин, местопребывания вымышленного сообщества. Не суетесь и не переживайте по этому поводу - место реально нереальное!
Одним из главных персонажей этой истории является Эрик Форман, который стремится избавиться от навязчивой опеки своей матери Кити и отца Рэда. Эрик часто тратит свободное время с друзьями в подвале, где они философствуют о жизни, обсуждают родителей, мечтают о безоблачном будущем и создают своеобразную среду, которая имеет свои законы, устои и традиции. Герои этих историй неизменно оказываются в комических ситуациях, поскольку неудачи буквально преследуют их повсюду. А что же поделать? Это просто жизнь, это обычная участь современных подростков.
Эти парни и девушки не похожи друг на друга, они находятся в своей собственной волне, с своими взглядами на жизнь и возможностями будущего. Они хотят преобразоваться ради друг друга, переживая все проблемы и трудности вместе. Именно поэтому у них обоих происходит впервые: первая любовь, первые интимные отношения, первые горькие расставания. Однако это нечто общее для всех подростков.
Сериал рекомендую всем, поскольку в нем есть что-то на что стоит обращать внимание. "Шоу 70-х" - это яркое представление высокого морального авторитета родителей, в котором дети не боятся трудиться и стараться сделать что-то во этом мире.