Сериал "Путешествие в параллельные миры" зацепил меня своей непередаваемой концепцией – странствие через внезапно открывающиеся ворота в альтернативные реальности... Я задумываюсь, каким образом это привлечет аудиторию. Актёры, безусловно, выдающиеся таланты, но с уходом Джон Рис-Дэвиса – это уже не то! В общем, после третьего сезона посмотрев становится всё более сложным... Первые три сезона были чрезвычайно увлекательными и захватывающими, полными сюжетных поворотов и непредсказуемости. Позднее мы видим запутанные истории и новичков – Кромаги повсюду! Сериал потерял свою концепцию. Теперь наши путешественники превращаются в героев, борющихся с опасной расой из параллельных миров... Некие забавные моменты заставляют улыбнуться, особенно русскую долю аудитории! В особенности когда во втором эпизоде мы видим их появление в Америке, плененной русскими, и они наблюдают монумент Ленину. Тогда доктор Артуро произносит: «Это Николай Владимирович...» (или что-то подобное, но не то, чего я ожидал), а Куин молчит, но с разумным выражением лица – очевидно, он не знает кто это)))). Итак, согласно ходу самого сериала можно увидеть множество мелких недочётиков, которые списываются на быстроту работы создателей. Однако они картину не омрачают. Российский дубляж – это просто невероятное разрушение мозга! Кина озвучивает некий студент, а российский глас Рембранта Брауна продолжает мучить меня в ночных кошмарах! Даже не стоит упоминать, что российские дубляжчики в этом сериале совсем не играют...
Сериал "Параллельные миры" навсегда оставил след в моей памяти своей фантастической идеей о путешествиях через параллельные нам реальности. Мой прогноз: эту тему все посетители будут с нетерпением ждать и по достоинству оценить. Хотя актерская игра была на высоком уровне, уход Джона Рис-Дэвиса поставил черту окончания для этого шоу в худшую сторону. После третьего сезона сериал стал восприниматься как непривлекательная экзистенциальная дилемма. А вот первые эпизоды были захватывающими, их главным секретом была непредсказуемость и аутентичность повествования.
Соответствующие персонажи в каждой серии представлялись как вполне реальные люди, которые переживали за свою судьбу. Однако после третьего сезона авторы шоу вместо того чтобы глубже исследовать наши эмоции и мысли, превратили героев из беззаботных путешественников в грозных защитников, вынужденных бороться против угрожающей нашему будущему Расы из других миров.
В сериале имеется и забавные эпизоды, которые вызывают нелепые улыбки. Во второй серии герои попали в захваченные русскими штаты Америки и увидели на улице памятник Ленину, после чего Артуро с серьезным выражением лица заявил: "Это же Борис Владимирович". Но это было не совсем точно. В то же время Куин просто молчал с таким же умным выражением на лице, но видно, что он не знает о том, кто такой этот парень.
Помимо этого в сериале имеется множество противоречий и логических пробелов, которые легко объяснить большой скоростью производства. Но несмотря на это, картина выглядит неплохо и не портится из-за них. Однако действительно разрушающими оказываются их русские дубляжи! Персонажу Кину был дан голос какому-то школьнику, а голос Брауна Рембранта оставался таким же ужасным, что еще долгое время являлся мне в страшных кошмарах. А так же следует отметить, что русские актеры в этом сериале "Параллельные миры" не играли по достоинству свою роль.
Начало с триумфа сериала оказалось кратковременным, поскольку уже через первые три сезона стало очевидным, что непредсказуемость и забавность, которые так запечатали в сердцах зрителей ранее, начали вырождаться. Сюрпризы превратились в предсказываемые повороты сюжета, а комедийные моменты стали все более примитивными. И это была не главная проблема, поскольку основная идея проекта о путешественниках, посещающих параллельные миры, перестала быть актуальной и вдохновляющей после третьего сезона.
Обстоятельства изменились насколько сильно, что внезапный уход актера Джон Рис-Дэвиса привел к кардинальным изменениям в атмосфере сериала. Кроме того, сюжет был практически свертопчен и искажен. Появились новые персонажи, а сценическая картина стала все более запутанной. В результате изначальной замысла больше не существовало. Новые серии занялись темой борьбы с выходцами из параллельных миров – мрачной расой.
Хотя и есть веселые моменты, которые могут оставить добрую мину на лице, но они в основном касаются зрителей, говорящих на русском языке. Для них, возможно, будет забавным то, что герои попали в парк, находящийся в захваченной Россией Америке и увидели там памятник Ленину. Тогда они неверно назвали его имя и отчество (профессор Артуро стал называть его не то Николай Владимирович, не то еще как-то, но совсем не так как необходимо). При этом серьезность их лиц становится комично смешной, особенно когда говорят Куин. Напомним, что на этот момент особое возмущение вызывать не обязательно, поскольку это мелкие недочеты, обусловленные стремительной спешкой при создании сериала.
Но главная проблема заключается в том, что картину в основном испортил русский перевод. Озвучивание, скорее всего, непрофессиональное, а ужасное. особенно отвратительно становится от голоса Рембранта Брауна.