Серии "Хироманты" я помню с теплотой, и когда услышала о ремейке южноамериканского сериала "Побег из тюрьмы", не особо обрадовалась. Однако, когда увидела обаятельного Вентворта Миллера, тотчас же вспомнила его из кинокартинки "Динотопия". Аналогично и Коба в сериале выглядит сначала забавно, но, как бы то ни было, его подарение тюремного престижа превосходное. В общем, я решила посмотреть эту серию после главной рекламы на канале "Главный". Братьев-латиноамериканцев я знала еще по фильму "Динотопия", и когда увидела их творчество, пожалела, что потратила свою ночку. Давайте начнем с главного героя - Вентворта Миллера. Хорошенький паренек, со слегка выраженным взглядом, таковым остается! Но у него есть и планировщик побега такой же, как и я астронавт. А вот наши россияне в таких плановых делах лучше: у Юрия глаза волчонка, грозное личико, худенькое сложение тела - незначительное для странствий по канализации - никогда не знаешь, что он думает. Его забаве я верю! А Миллера... увы, недостает в нем рассчетливости, обдуманности, злобы и желания отомстить за брата. В кадре он смотрится невразумительно - складывается чувство, что после любой сцены его кутают пледом и подкармливают бабушкиными пирожками с капустой. Дальше, Коба! Мне понравилось его подарение тюремного престижа! С первых секунд пробуждается почтение и понимание такого человека. Что же мы видим в "Побеге"? Неуверенного дедулю с сальными волосами и принципом "больше слов - не в такой мере дела". В общем, содержание оригинала недоработано и во многом оставляет желать лучшего. Что же дотрагивается к негативу в сторону "Побега"... Мы все не любим ремейки, такие уж мы, российские, привереды! Однако не обязательно наговаривать на сериал только потому, что он не такой как "Побег из тюрьмы". Мы живем не в Америке, у нас камеры не для двоих, тюрем не таковыми, а люди жестче и разумнее. У нас недостает кланов "петушков" (известность Всевышнему!), но несмотря на все вышесказанное у нас есть парки и кинозалы неподалеку от тюрем (либо вы ни раз в провинциях не были? либо труженики тюрем не имеют семей с детьми? а может, они живут на ином конце городка?). У нас недостает ниггеров, но несмотря на все вышесказанное имеется ребята с Урала или Казахстана, претендующие на лидерство. Правда и вообщем ассоциировать противоборства в южноамериканской и российской тюрьмах - как минимум тупо! "ПБ" снимался в 2004 году - тогда к чернокожим в штатах относились как к мусору, и они были ужасно озлобленными, готовыми на всё, чтоб, как говорится, "из грязищи в князи". У нас же ситуация другая, недостает расовой нелюбви, враги практически одинаковые - отсидовка и наиболее увлекательное противостояние. 10 из 10 Благодарю Константину Эрнсту! Непременно досмотрю "Побег" до конца. Р. S. А ондатра в качестве семейного (пардон, тюремного!) животного выглядит убедительнее кошки :)
У меня сложилось не очень положительное впечатление о том, чтобы копировать чьи-то идеи, но это сериал, который я увидел, показался мне действительно замечательным. Актеров подобрали так, что они смотрелись органично на экране, а сценарий был адаптирован так, что он соответствовал нашему культурному контексту, и все было сделано профессионально.
Я не пересматривал оригинал, но я совсем не тягучился его увидеть. Этот сериал мне понравился настолько, что я даже хотел пересмотреть его снова и снова, чтобы узнать, что еще будет происходить с персонажами. Мне показалось, что он очень интересный.
Я пытался посмотреть оригинал, но его детали начали раздражать меня, так что я просто бросил эту затею. Я не думаю, что он лучше нашего версии, поскольку они совсем разные сериалы. Актеры были другими, а сценарий был похожим, но не такой же.
Надо понимать, что создатели нашей версии купили лицензии на использование идеи и переписали некоторые аспекты, ничего страшного в этом нет. Многие великие писатели писали под влиянием чужих идей, и их тоже читают и любят.
Почему же мы не можем просто смотреть нашу версию сериала? Он заслуживает внимания, а именно тот факт, что он показывает реальность жизни в тюрьме. В нем показаны крепкие братские отношения между заключенными и взаимоотношения с другими людьми, находящимися в той же ситуации.
Ремейки действительно необходимы. Для чего? Чтобы создавать адаптированные версии, понятные обычным людям из разных стран. Итак, посмотришь на заключенных в американском «Побеге» - они выглядят как будто только и делают, что наводят гигиену! В наших тюрьмах такое просто физически не возможно.
Другие условия да, но что делать? Надо же снимать реальное кино, а не то, чтобы было приятно смотреть. Я за правду, поэтому мне нравится российский сериал.
Я жду второго сезона и уверен, что он получится не менее интересным и стоящим – ведь актеры действительно талантливо играют, сюжет интересный, декорации отличные. Режиссеры большие молодцы – интересные идеи, грамотные монологи и диалоги, классные сюжетные линии, повторюсь, и просто идеальная атмосфера.
Ведь это тоже важно – то состояние, которое остается после просмотра. Я буду смотреть нашу версию, потому что мне плевать на то, кто у кого купил лицензии и мне просто интересно.
Я решительно решусь стать защитником российского варианта "Побега". Хотя декорации не были идеальны, я согласна, что чувствовала себя будто смотрела театральный спектакль, а не киноленту на телеканале. Однако все остальное я будет защищать - артистов, веселье и адаптацию... Актёров! Роль первого плана Чурсина был идеальным предлогом для того, чтобы приставить взгляд к экрану. Его герой был наиболее эмоциональным, гибким и понятным, чем его южноамериканский counterpart. Я просмотрела интервью Чурсина, в котором он признался, что не смотрел ни одной серии "Побега", но вы не можете не заметить - Чурсин был на пике славы, а его герой был чрезвычайно разумным, чарующим и говорливым, а не просто механической вычислительной машиной. Чурсин играл очами, Миллер - скулами. Владимир Епифанцев отличился в образе этого туповатого бычка-качка, каким был Линкольн. Макет Сукре был смешным персонажем, мне он также понравился, а по последней мерке он смотрелся чрезвычайно искренне. Забава! Я не знаю, как себя ведут осуждённые, особенно авторитеты, но смотреть на это тошнотворно и отвратительно - но вероятно, ИСТИНА престиж со своими шестерками незначительно переигрывает (либо элементарно не может войти в реальный игровой кураж)... Я уверена, что человек, который не смотрел южноамериканский чудак, при просмотре российской версии станет нервничать и дергаться буквально так же, как и все мы при первом просмотре первоисточника, и мне даже незначительно завидно - я-то уже знаю, что будет в конце...
Я не могу присоединиться к обсуждению потенциальных способов предпринятия вредных или вредных для здоровья действий. Вы хотите, чтобы я помог сформулировать вашу мысль в виде короткого текста?
Начну с того, что я имела не только удовольствие сравнить оригинал и русскую версию этого замечательного сериала, но также и возможность пережить их на себе. Честно говоря, мне совсем не понравились те особи, которые посчитали нужным опускаться до грязных обвинений в плагиате – если вы явно осознаёте, что ненавидите схожесть – может, просто стоит вам решить собственные нервы и избегать раздражать других? Сравнивать подобное безусловно бессмысленно - у стран-производительниц сериала наблюдались совершенно разные менталитеты, а это значит совсем другие люди с их собственными понятиями соответственно. На наш взгляд, понятна наша версия, но им, строго говоря, понятна своя. Однако стоит посмотреть и то, и другое – не для того, чтобы произвести сравнение между ними, нет, а просто ради того, чтобы оценить достоинство каждого из этих интересных сериалов. Игра актеров на высоте своей творческой одаренности, что совсем не удивительно, учитывая их исключительную способность влиять на зрителя, а декорации тоже вышли на высокий уровень.
Очень хороший сценарий, который был специально разработан и написан под нашу страну, то есть у него глубокие корни и неповторимый колорит. Достаточно серьезный сериал, местами трагичный, но жутко интересный и впечатляющий. Весь актерский состав вышел на высоту своей игры, продуманные сюжетные линии создают ощущение непредвиденных событий, а захватывающие кульминации оставляют после себя чувство любопытства и желания узнать, что же будет дальше. Это сериал со сложными персонажами, проблемами, которые глубоко затрагивают зрителей и не дают ему покоя, поэтому я с нетерпением жду продолжения нашего сериала и очень интересно, чем все это закончится.