Сфера патентного права - это фундаментальный камень финансовой устойчивости, обретения надежд и перспектив на будущее. Для Хэрри, опытного адвоката, эта область стала идеальной площадкой для самореализации и профессиональных триумфов. Однако судьба внесла свои коррективы в его жизнь, когда он лишился работы. Внезапно появилось чувство разочарования и недоумения, заставив его пересмотреть все предубеждения и начать все сначала.
Эта решающая точка стала возможной благодаря случайному знакомству с Малколмом, который искал надежного профессионального адвоката. И в это же время появился Мэтью - недавно уволенный школьный учитель. Встреча троих людей по законам совпадений стала началом неожиданной истории. Возможно, это был рок или судьба, но вместе они решили рискнуть еще раз и поверить миру и в себя. Итак, они организовали частную юридическую практику, арендовав небольшой офис в обувном магазине.
Это повествование переплетает тонкий психологический подтекст, философские размышления и лёгкий драматизм, представленный в ненавязчивой юмористической форме. Перед зрителем предстают сложные характерные роли персонажей с сильной волей и внутренним стержнем, которые способны преодолеть любые препятствия и найти свою дорогу в жизни.
В телесериалах об адвокатах играют решающую роль истории, выбранные сценаристами для судебных процессов: через них они демонстрируют недовольство в системе, осуждают что-то, а поддерживают другое. Для сериала "Закон Хэрри" это верно как никогда. Бывшая адвокатка Хэрри Корн, находясь на пороге завершения своей карьеры, решает отказаться от прибыльного патентного права и перебирается в трущобы, чтобы защищать преступников в уголовных делах. Её новая фирма настолько юная и нестабильна, что её офис расположен в обувном магазине, а их финансовое положение весьма скромное. Промежуточной точкой между ними и обычным гражданским населением является только то, что они еще не попали в бедность. Авторы старательно стремятся через этот юмористический подход показать действительно существующие проблемы этого гетто: непrotegé общественность, нищету, отсутствие доступа к медицинской помощи. И всё это на удивление бодро и интересно. Не столь же впечатляюще как у конкурентов, но зато интересно. Однако ко второму сезону авторы полностью изменяют концепцию, в результате чего сериал становится совершенно другим, с другими проблемами и героями. И это тоже не плохо, поскольку Кэти Бейтс - колоритная дама, но уже не та же самая. может быть даже лучше, но не совсем то. В общем, сериал вполне забавный и имеет пищу для размышлений. Однако его перевод вызывает определённые проблемы.
Я имела удовольствие смотреть в первоначальной версии этот телесериал. Графиня Харри – женщина прямая и нетерпеливая, которая не церемонится со сленговыми выражениями, но в то же время она обладает уважаемым принципиальным характером. Переводчик, которому доверено озвучивание этой персонажки, справился неплохо. Однако почему-то все переводчики в этом сериале воспринимаются как говорящие противным голосом. И Харри не является исключением из этого правила. Действительно, даже представить сложно, чтобы заставить кого-то произносить такие слова таким тоскливым тоном. Возможно, дублеры использовали какую-то технику или технологию, позволяющую им изменять свой голос.
Сериал затрагивает серьезные темы, но в то же время он не без комедийных элементов. Некоторые персонажи разговаривают так, что вызывает улыбку у зрителя. Например, у меня был начальник – американец с очень серьезным видением, но при этом он умел использовать смешные обороты речи.
Кроме того, в сериале затрагивается и вопрос о вынесении судимых из-под судебного контроля, что означает фактическую утратую их судимости. Это важно для понимания тематики шоу.
