Редкая находка - украинский дубляж "Красавцев", которое на нашем языке называют "Антураж". Нашим переводчикам следует признать заслуги в том, что они сумели отразить все тонкости юмора этого шоу. Итак, давайте начнем с того, что мы имеем дело с четырьмя друзьями, Винсом Чейзом, его братом Джонни, Эриком и... не, я неправ, это просто Слоновая черепаха переезжает из Квинса в Лос-Анджелес. Итак, что произошло? Ничего интересного, кроме того, что Винс стал звездой после удачных рекламных роликов. И он вместе с друзьями погружается в мир роскоши и лакса, наблюдая за переменами в обществе, получая удовольствие от экзотических образов жизни и... да, я снова неправ, это просто все о развлечениях.
Но есть главный герой - Ари Голд, агент Винса. Он действительно лучший, и его агентство называется "Голд" (я не шучу). Итак, мы имеем дело с целым рядом достопримечательностей: номинации на Золотые Глобусы для Джерри Пивена, роскошные вечера в компании знаменитостей и... да, это просто все о лаксе.
Однако есть минусы. Первый 6 сезон, который был не таким комедийным, а скорее драматическим, показал, что все еще можно было сделать лучше. И небольшая шероховатость в ходу других - это все, что нужно сказать о негативе этого шоу.
А теперь давайте говорим о видах. Давайте начнем с того, что "Антураж" может продолжаться бесконечно, до тех пор, пока Винни не состарится или не окажется правнуков Ари. И 6-й сезон показал, что все еще можно было сделать лучше, и его известность привлекла всех знаменитостей в шоу.
Итак, давайте говорим о том, как это происходит. По-хорошему разговаривая, нужно натянуть британский и посмотреть на эту сумасшественность. И озвучка МТВ - действительно хороша, но цензурное пространство не позволяет услышать все слова Ари. Но есть хорошие ребята, поклонники шоу, которые шарят в вопросы дубляжа и выбирают между правдой и гласом, не стесняясь свободы речи героев "Антуража".
А есть субтитры, но они двоякие. Кто-то что слышит, то и строчит, обкурившись гашиша/А. А читая, что напишут, хочется пронзить глаза. Итак, стоит ли терять родное неоценимое время?Еще бы!
Я хотел бы поделиться воспоминаниями о том времени, когда узнал об удивительной возможности получить непродолжительный отдых от работы в компании телесериалов. Это означало, что я получу возможность посмотреть беззаботно свой любимый сериал на DVD, не отвлекаясь ни на что другое, а это было действительно желанным подарком! В этот момент у меня возникло сомнение: "А почему бы и мне не принять такое предложение?" Однако я подумал, что отдохнуть от работы в подобной манере - это не мое, да и учебные занятия в свое свободное время всегда были для меня предпочтительнее. Но стоило мне задуматься о сериале "Красавцы", как я был очарован этой мыслью! В течение 4 дней я посидел с ноутбуком, не отрываясь от экрана, прерываясь лишь на короткий сон, и получил непередаваемое удовольствие. Этот сериал оказался потрясающим, беззаботным и увлекательным. Он наполнил мой день сиянием радости! Теперь я рекомендую всем своим друзьям и знакомым: возьмите больничный или не тратите свои отпуска на ничегу, а вместо этого погрузитесь в этот мир захватывающего удовольствия, которое дарует вам сериал "Красавцы"! Вы обязательно получите непередаваемое удовольствие от просмотра этой превосходной комедии, где артисты будут нести портреты персонажей на своих плечах.
Прошло некоторое время с тех пор, как я прочитал обновленную моду на домашний отдых вместе с телесериалами. Именно тогда я нашел заметку в журнале о том, что некоторые люди предпочитают проводить свои свободные дни посидевшим у компьютера и просматривая DVD. Мне это показалось неуместным для меня самого, поскольку я решительно отказался от мысли тратить свое время на безответственное просмотр сериалов. Вместо этого я решил использовать свой отдых для более продуктивных занятий. И хотя вначале я был непоколебим в своей позиции, но затем меня подкосило решение смотреть сериал «Красавцы».
Мне потребовалось четыре дня, чтобы окончательно податься перед этой телепередачей. Я просидел за ноутбуком, прерываясь только на краткие мгновения сна. И когда я finally закончил его смотреть, то был так впечатлен от этого произведения, что я решил делиться своей оценкой с другими.
На мой взгляд, «Красавцы» представляет собой действительно превосходный сериал, отлично поставленный и с игрой актеров на высоте. Мне даже пришлось задуматься о том, чтобы рекомендовать этот проект всем своим знакомым и друзьям. Даже если вам потребуется больничный или вы решите потратить часть отпуска для просмотра этого сериала, я бы не смог вам отказать в этом удовольствии. «Красавцы» действительно заслуживают того, чтобы быть включенными в ваш график телевизионных предпочтений.
